Que no, q no

Non, non

Que no, q no

NON, NONQUE NO, QUE NO

Ne me force pas à peindreNo me obligues a pintar
le ciel bleu en plein hiver,cielos azules en días de invierno,
ni des lunes brisées,ni lunas rotas,
ni des têtes coupées recouvertes de glace.cabezas cortadas cubiertas de hielo.

Poupées cassées,Muñecas rotas,
les enfants naissent avec l'âme morte,niños que nacen con el alma muerta,
ni esclaves du tempsni esclavos del tiempo
qui n'ont pas de montre, mais des chaînes.que no llevan reloj, llevan cadenas.

Mais ils ne m'ont pas laisséPero es que no me dejaron
crier au ciel, tu n'es pas seule !,gritarle al cielo, ¡tú no estás sola!,
mais ils ne m'ont pas laissépero es que no me dejaron
mettre un sourire sur ta bouche.poner una sonrisa en tu boca.

Pourquoi est-ce que je deviens si mauvais¿Por qué me pongo tan malo
chaque fois que tes cheveux me frôlent,cada vez que me roza tu pelo,
presque comme un insecte bizarre,casi como un bicho un raro,
une nouvelle espèce d'insecte ?una especie nueva de insecto?

Non, non, non,Que no, que no, que no,
Laralalarala lala lala lala la,Laralalarala lala lala lala la,
si tu me frappes, je te frappe.si me pegas te pego.

Et il y a des pistoletsY hay pistolas
qui, déchargés, se tirent sur moique descargadas se me disparan
et les moteursy los motores
qui sont grippés ne démarrent plus.que están gripados ya no se calan.

Et un léger vent chaudY un ligero viento calentito
souffle chaque jour,sopla a diario,
et c'est que les guitares mortesy es que las guitarras muertas
sont emportées par le diable.las carga el diablo.

Et ils ne m'ont pas laisséY es que no me dejaron
crier au ciel, tu n'es pas seule !,gritarle al cielo, ¡tú no estás sola!,
mais ils ne m'ont pas laissépero es que no me dejaron
mettre un sourire sur ta bouche.poner una sonrisa en tu boca.

Pourquoi est-ce que je deviens si mauvais¿Por qué me pongo tan malo
chaque fois que tes cheveux me frôlent,cada vez que me roza tu pelo,
presque comme un insecte bizarre,casi como un bicho un raro,
une nouvelle espèce d'insecte ?una especie nueva de insecto?

Non, non, non,Que no, que no, que no,
Lararala lala lala la,Lararala lala lala la,
Si tu me frappes, je te frappe...Si me pegas te pego...