Que Bonito es el amor

Wat mooi is de liefde

Que Bonito es el amor

Wat mooi is de liefdeQue bonito es el amor
Wat mooi is om plezier te hebbenQue bonito es divertirse
Een gezonde jongen zijn, een sukkel, een dwaasSer un chico sano, un caraja, un despiste

Wat mooi is een bloemQue bonita es una flor
Wat mooi de regenboogQue bonito el arcoiris
Als het leven zo geweldig isSi es que la vida es la hostia
Weet ik niet waarom ik verdrietig benYo no se porque estoy triste

Zoveel verdriet!¡Tanta pena!

Als het leven zo geweldig isSi la vida es tanta hostia
Waarom kijk ik naar mijn aderenPorque me miro las venas
En stapelt het bloed zich opY la sangre se me amontona
En dan kijk ik omhoogY luego miro pa'rriba

Om het pistool te ladenPara cargar la pistola
Twee monsters in één keer te dodenMatar dos monstruos de un tiro
De eerste is de pijnEl primero es la agonía
En de tweede is de leegteY el segundo es el vacío
Waar ik elke dag blijfDonde me quedo to' los días

Soms zou ik opgaan in een NintendoA veces me fundiría con una Nintendo
Soms zou ik de hele dag in de wachtstand doorbrengenA veces me pasaría el día siempre en punto muerto
Alleen als we samen zijnSólo cuando estamos a solas
Mijn console en ikMi consola y yo
Weet ik wat vergeten isSe lo que es olvidar

Wat mooi is de liefdeQue bonito es el amor
Wat mooi is om plezier te hebbenQue bonito es divertirse
Een gezonde jongen zijn, een sukkel, een dwaasSer un chico sano, un caraja, un despiste
Wat mooi is een bloemQue bonita es una flor
Wat mooi de regenboogQue bonito el arcoiris
Als het leven zo geweldig isSi es que la vida es la hostia
En ik weet niet waarom ik verdrietig ben, zoveel verdriet!Y yo no se porque estoy triste ¡tanta pena!
Als het leven zo geweldig isSi la vida es tanta hostia

Waarom kijk ik naar mijn aderenPorque me miro las venas
En stapelt het bloed zich opY la sangre se me amontona
En dan kijk ik omhoogY luego miro pa'rriba
Om het pistool te ladenPa cargar la pistola
Twee monsters in één keer te dodenMatar dos monstruos de un tiro
De eerste is de pijnEl primero es la agonía
En de tweede is de leegteY el segundo es el vacío
Waar ik elke dag blijfDonde me quedo to' los días

Altijd om omhoog te kijkenSiempre por mirar pa'rriba
Om het pistool te ladenPara cargar la pistola
Twee monsters in één keer te dodenMatar dos monstruos de un tiro
De eerste is de pijnEl primero es la agonía
En de tweede is de leegteY el segundo es el vacío
Waar ik blijfDonde me quedo
Elke verdomde dagTo' los putos días

Ik heb net een minuut geleden geprobeerd je te vertellenAcabo hace un minuto de intentar decirte
Dat ik in een spel leef en de dood niet vreesQue vivo dentro de un juego y no temo a la muerto
Ik heb meer levens dan een kat en spring als een gekTengo mas vidas que un gato y salto como un cabrón
Wat ik nodig had om je te kunnen vergetenLo que me faltaba para poder olvidarte

Wat mooi is de liefdeQue bonito es el amor