Me Falta El Aliento

Mir fehlt der Atem

Me Falta El Aliento

Es ist der Moment, ich hau abLlega el momento me piro
Am Rand des Morgens, wie kalt!Al filo de la mañana, ¡qué frío!
Ich hab' den Mantel nicht angezogenQue no me he puesto el sayo
Aber ich bin schnell wie der BlitzPero me he puesto como un rayo
Ich fühl' mich wie ein Spermium, das wartetMe siento como un esperma esperando
In einem ReagenzglasEn un tubo de ensayo

Eingefroren, aber lebendigCongelado pero vivo
Das Eis bricht, wenn ich einen Seufzer ausstoßeSe rompe el hielo si tiro un suspiro
Denn es ist niemand sonst auf der StraßeQue no hay nadie más por la calle
Ich denke nur an LiederQue yo solo pienso en canciones
Eine Poesie kommt mir in den SinnQue una poesía me sale
Weil mir die Hosen runterfallenPorque se me caen los pantalones
Und mir die Luft entweichtY es que se me escapa el aire

Denn mir fehlt der AtemPorque me falta el aliento
Die Kraft, das Geld, die Lust, dich zu sehenLa fuerza, la pasta, las ganas de verte
Der Charme, der Schwung, das Licht in meinen AugenEl encanto, la salsa, la luz de mis ojos
Mein Trumpf im Ärmel, deine roten AugenMi as de la manga, tus ojitos rojos
Mir fehlen sie, mir fehlen sieMe faltan, me faltan

Mir fehlt der AtemMe falta el aliento
Die Kraft, das Geld, die Lust, dich zu sehenLa fuerza, la pasta, las ganas de verte
Der Charme, der Schwung, das Licht in meinen AugenEl encanto, la salsa, la luz de mis ojos
Mein Trumpf im Ärmel, deine roten AugenMi as de la manga, tus ojitos rojos
Mir fehlen sie, mir fehlen sieMe faltan, me faltan

Eiskalte MorgendämmerungMadrugada de hielo
Jemand, der am Boden kriechtAlguien que se arrastre a ras de suelo
Die Sonne muss schon aufgehenYa debe entrar el Sol
Durch dein blaues FensterPor tu ventana azul
Und ich im AufzugY yo en el ascensor
Was für ein Gesicht, was für ein dummes Gesicht¡Qué cara, que estúpida expresión
Gott sei Dank bist du nicht mehr hierMenos mal que ya no estás tú

Ich habe eine Uhr, die stehen bleibtTengo un reloj que se para
Immer wenn du dich von mir entfernstSiempre que tú de mí te separas
Und letzte Nacht blieb sie um zwei stehenY anoche se paró a las dos
Die zwei trennten uns beideLas dos nos separó a los dos
Es gibt keine Zeit, die vergehtQue ya no hay tiempo que transcurra
Kein Schweiß, der von deinem Körper rinntNi sudor que se me escurra por tu cuerpo
Dort, wo mein Schweigen fließtAhí donde curra mi silencio
Meine Hände, mein Mund, mein Verlangen, meine KüsseMis manos, mi boca, mis ganas, mis besos
Mein verrückter Kopf, mein Thema, meine TräumeMi cabeza loca, mi tema, mis sueños
Ich sag dir, warumTe digo por qué

Denn mir fehlt der AtemPorque me falta el aliento
Die Kraft, das Geld, die Lust, dich zu sehenLa fuerza, la pasta, las ganas de verte
Der Charme, der Schwung, das Licht in meinen AugenEl encanto, la salsa, la luz de mis ojos
Mein Trumpf im Ärmel, deine roten AugenMi as de la manga, tus ojitos rojos
Mir fehlen sie, mir fehlen sieMe faltan, me faltan

Mir fehlt der AtemMe falta el aliento
Die Kraft, das Geld, die Lust, dich zu sehenLa fuerza, la pasta, las ganas de verte
Der Charme, der Schwung, das Licht in meinen AugenEl encanto, la salsa, la luz de mis ojos
Mein Trumpf im Ärmel, deine roten AugenMi as de la manga, tus ojitos rojos
Mir fehlen sieMe faltan

Denn mir fehlt der AtemPorque me falta el aliento
Die Kraft, das Geld, die Lust, dich zu sehenLa fuerza, la pasta, las ganas de verte
Der Charme, der Schwung, das Licht in meinen AugenEl encanto, la salsa, la luz de mis ojos
Mein Trumpf im Ärmel, deine roten AugenMi as de la manga, tus ojitos rojos
Mir fehlen sie, mir fehlen sieMe faltan, me faltan

Mir fehlt der AtemMe falta el aliento
Die Kraft, das Geld, die Lust, dich zu sehenLa fuerza, la pasta, las ganas de verte
Der Charme, der Schwung, das Licht in meinen AugenEl encanto, la salsa, la luz de mis ojos
Mein Trumpf im Ärmel, deine roten AugenMi as de la manga, tus ojitos rojos
Mir fehlen sieMe faltan