Me Falta El Aliento

Ik Mis de Adem

Me Falta El Aliento

Het moment is daar, ik ga wegLlega el momento me piro
Aan de rand van de ochtend, wat een kou!Al filo de la mañana, ¡qué frío!
Ik heb mijn jas niet aanQue no me he puesto el sayo
Maar ik voel me als een bliksemschichtPero me he puesto como un rayo
Ik voel me als een zaadje dat wachtMe siento como un esperma esperando
In een proefbuisEn un tubo de ensayo

Bevroren maar levendCongelado pero vivo
Het ijs breekt als ik een zucht laat ontsnappenSe rompe el hielo si tiro un suspiro
Want er is niemand meer op straatQue no hay nadie más por la calle
Ik denk alleen maar aan liedjesQue yo solo pienso en canciones
Een poëzie komt naar bovenQue una poesía me sale
Omdat mijn broek naar beneden valtPorque se me caen los pantalones
En de lucht ontsnapt meY es que se me escapa el aire

Want ik mis de ademPorque me falta el aliento
De kracht, het geld, de zin om je te zienLa fuerza, la pasta, las ganas de verte
De charme, de salsa, het licht in mijn ogenEl encanto, la salsa, la luz de mis ojos
Mijn troef in de mouw, jouw rode oogjesMi as de la manga, tus ojitos rojos
Ik mis ze, ik mis zeMe faltan, me faltan

Ik mis de ademMe falta el aliento
De kracht, het geld, de zin om je te zienLa fuerza, la pasta, las ganas de verte
De charme, de salsa, het licht in mijn ogenEl encanto, la salsa, la luz de mis ojos
Mijn troef in de mouw, jouw rode oogjesMi as de la manga, tus ojitos rojos
Ik mis zeMe faltan, me faltan

Koude ochtendMadrugada de hielo
Iemand die zich over de grond sleeptAlguien que se arrastre a ras de suelo
De zon moet al opkomenYa debe entrar el Sol
Door jouw blauwe raamPor tu ventana azul
En ik in de liftY yo en el ascensor
Wat een gezicht, wat een domme uitdrukking¡Qué cara, que estúpida expresión
Gelukkig ben je er niet meerMenos mal que ya no estás tú

Ik heb een klok die stoptTengo un reloj que se para
Telkens als jij van me weggaatSiempre que tú de mí te separas
En gisteravond stopte hij om twee uurY anoche se paró a las dos
Twee uur scheidde onsLas dos nos separó a los dos
Er is geen tijd meer die verstrijktQue ya no hay tiempo que transcurra
Of zweet dat van jouw lichaam glijdtNi sudor que se me escurra por tu cuerpo
Daar waar mijn stilte heerstAhí donde curra mi silencio
Mijn handen, mijn mond, mijn verlangen, mijn kussenMis manos, mi boca, mis ganas, mis besos
Mijn gekke hoofd, mijn onderwerp, mijn dromenMi cabeza loca, mi tema, mis sueños
Ik zeg je waaromTe digo por qué

Want ik mis de ademPorque me falta el aliento
De kracht, het geld, de zin om je te zienLa fuerza, la pasta, las ganas de verte
De charme, de salsa, het licht in mijn ogenEl encanto, la salsa, la luz de mis ojos
Mijn troef in de mouw, jouw rode oogjesMi as de la manga, tus ojitos rojos
Ik mis ze, ik mis zeMe faltan, me faltan

Ik mis de ademMe falta el aliento
De kracht, het geld, de zin om je te zienLa fuerza, la pasta, las ganas de verte
De charme, de salsa, het licht in mijn ogenEl encanto, la salsa, la luz de mis ojos
Mijn troef in de mouw, jouw rode oogjesMi as de la manga, tus ojitos rojos
Ik mis zeMe faltan

Want ik mis de ademPorque me falta el aliento
De kracht, het geld, de zin om je te zienLa fuerza, la pasta, las ganas de verte
De charme, de salsa, het licht in mijn ogenEl encanto, la salsa, la luz de mis ojos
Mijn troef in de mouw, jouw rode oogjesMi as de la manga, tus ojitos rojos
Ik mis ze, ik mis zeMe faltan, me faltan

Ik mis de ademMe falta el aliento
De kracht, het geld, de zin om je te zienLa fuerza, la pasta, las ganas de verte
De charme, de salsa, het licht in mijn ogenEl encanto, la salsa, la luz de mis ojos
Mijn troef in de mouw, jouw rode oogjesMi as de la manga, tus ojitos rojos
Ik mis zeMe faltan