Bossanova

Bossanova

Bossanova

Frag mich nicht, ob ich letzte NachtNo me preguntes si anoche
Zu Hause geschlafen hab'Estuve en casa dormido
Frag auch nicht, was mein AutoTampoco que hacía mi coche
Vor der Bar des Vergessens machteEn la puerta del bar del olvido

Frag nicht, ob ich feierteNo preguntes si es que estaba
Mit meinen Freunden, die ich mag'De fiesta con los amigos
Denn meine Antworten sind KugelnQue mis respuestas son balas
Für dein verletztes HerzPara tu corazón herido

Aber wenn du mir diese Nacht erlaubst, geb' ich dirPero si me dejas esta noche yo te doy
Alle Küsse, die ich dir schuldeTodos los besos que te debo
Ich weiß, ich sag' immer, dass ich ab heute anfangeYa sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Doch dann trau' ich mich nieQue luego nunca me atrevo

Aber wenn du es zulässt, sing' ich dir eine BossanovaPero si me dejas, yo te canto una bossanova
Und ich lass' dich nicht mal eine Minute alleinY no te voy a dejar ni un minuto sola
Wenn du dich treiben lässt, wie das Meer die Wellen trägtSi te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Bis zu den FelsenHasta las rocas

Frag nicht, warum riecht?No preguntes, ¿por qué huele?
Mein T-Shirt nach PatchouliMi camiseta a pachuli
Und welches Geräusch von FrauenNi que ruido de mujeres
Man hörte, als du mich auf dem Handy anriefstSe escuchaba cuando me llamaste al móvil

Es gibt Drinks, die sind bitterQue hay tragos que son amargos
Selbst die vom besten WeinHasta los del mejor vino
Einige kurz, andere langUnos cortos, otros largos
Aber alle sind schädlichPero todos son dañinos