Bossanova

Bossanova

Bossanova

Don't ask me if last nightNo me preguntes si anoche
I was at home sleepingEstuve en casa dormido
Nor what my car was doingTampoco que hacía mi coche
At the door of the bar of oblivionEn la puerta del bar del olvido

Don't ask if he wasNo preguntes si es que estaba
Partying with friendsDe fiesta con los amigos
That my answers are bulletsQue mis respuestas son balas
For your wounded heartPara tu corazón herido

But if you leave me tonight I will give youPero si me dejas esta noche yo te doy
All the kisses I owe youTodos los besos que te debo
I know I always say I'm starting todayYa sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
That later I never dareQue luego nunca me atrevo

But if you let me, I'll sing you a bossa novaPero si me dejas, yo te canto una bossanova
And I won't leave you alone for a minuteY no te voy a dejar ni un minuto sola
If you let yourself go like the sea carries the wavesSi te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Up to the rocksHasta las rocas

Don't ask, why does it smell?No preguntes, ¿por qué huele?
My patchouli t-shirtMi camiseta a pachuli
Not even a noise from womenNi que ruido de mujeres
It was heard when you called me on my cell phoneSe escuchaba cuando me llamaste al móvil

There are drinks that are bitterQue hay tragos que son amargos
Even the best wineHasta los del mejor vino
Some short, others longUnos cortos, otros largos
But they are all harmfulPero todos son dañinos