Bossanova

Bossanova

Bossanova

Vraag me niet of ik gisteravondNo me preguntes si anoche
Thuis lag te slapenEstuve en casa dormido
Ook niet wat mijn autoTampoco que hacía mi coche
Bij de deur van de kroeg deed, vergetenEn la puerta del bar del olvido

Vraag niet of ik daar wasNo preguntes si es que estaba
Op stap met vriendenDe fiesta con los amigos
Want mijn antwoorden zijn kogelsQue mis respuestas son balas
Voor jouw gekwetste hartPara tu corazón herido

Maar als je me deze nacht laat, geef ik jePero si me dejas esta noche yo te doy
Alle kussen die ik je schuldig benTodos los besos que te debo
Ik weet dat ik altijd zeg dat ik begin vanaf vandaagYa sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Maar ik durf het nooit echtQue luego nunca me atrevo

Maar als je me laat, zing ik je een bossanovaPero si me dejas, yo te canto una bossanova
En ik laat je geen minuut alleenY no te voy a dejar ni un minuto sola
Als je je laat meevoeren zoals de zee de golvenSi te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Tot aan de rotsenHasta las rocas

Vraag niet, waarom ruikt?No preguntes, ¿por qué huele?
Mijn shirt naar patchouliMi camiseta a pachuli
Of dat geluid van vrouwenNi que ruido de mujeres
Dat je hoorde toen je me belde op mijn mobielSe escuchaba cuando me llamaste al móvil

Want er zijn drankjes die bitter zijnQue hay tragos que son amargos
Zelfs die van de beste wijnHasta los del mejor vino
Sommige kort, andere langUnos cortos, otros largos
Maar ze zijn allemaal schadelijkPero todos son dañinos