Bossanova

Bossanova

Bossanova

Ne me demande pas si hier soirNo me preguntes si anoche
J'étais chez moi à dormirEstuve en casa dormido
Ni ce que faisait ma voitureTampoco que hacía mi coche
Devant le bar de l'oubliEn la puerta del bar del olvido

Ne demande pas si j'étaisNo preguntes si es que estaba
En fête avec mes potesDe fiesta con los amigos
Car mes réponses sont des ballesQue mis respuestas son balas
Pour ton cœur blesséPara tu corazón herido

Mais si tu me laisses ce soir, je te donnePero si me dejas esta noche yo te doy
Tous les baisers que je te doisTodos los besos que te debo
Je sais que je dis toujours que je commence à partir d'aujourd'huiYa sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Mais après, je n'ose jamaisQue luego nunca me atrevo

Mais si tu me laisses, je te chante une bossanovaPero si me dejas, yo te canto una bossanova
Et je ne te laisserai pas une minute seuleY no te voy a dejar ni un minuto sola
Si tu te laisses porter comme la mer porte les vaguesSi te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Jusqu'aux rochersHasta las rocas

Ne demande pas, pourquoi ça sent ?No preguntes, ¿por qué huele?
Mon t-shirt au patchouliMi camiseta a pachuli
Ni quel bruit de femmesNi que ruido de mujeres
On entendait quand tu m'as appelé sur mon portableSe escuchaba cuando me llamaste al móvil

Il y a des verres qui sont amersQue hay tragos que son amargos
Même ceux du meilleur vinHasta los del mejor vino
Des courts, d'autres longsUnos cortos, otros largos
Mais tous sont nuisiblesPero todos son dañinos