Seepferdchen

Caballito de Mar

Und egal wie sehr du das Meer täuschstY por más que tu engañes al mar
und Gift vorbeiziehen lässt,y dejes al pasar veneno
sterbe ich nicht.yo no me muero
Obwohl es manchmal so scheint,aunque hay veces y reces por estar
ist es doch das Gleiche,más lo mismo es
ich bin gut.yo soy bueno

Nimm mir nichts weg, geh zur Seite,No me quites, apartate,
geh schon, siehst du nicht, dass ich ohne dichaparta ya, no ves que sin ti
nichts mitbekomme.no me enteroooo.
Wenn ich nicht bei dir bin,cuando no estoy contigo
habe ich kein Leben,no tengo vida,
löscht meinen Weg,apagas mi camino,
reißt Wunden auf,abriendo heridas,
finde keine Freude,no encuentro la alegria,
noch mein Ziel,ni mi destino
wenn ich dich nicht habe, habe,si no te tengo,tengo,
kann ich nichts, nichts, nichts wünschen.nada puedo puedo puedo desear.

Ich wünschte, ich wäre ein Seepferdchen,Quisiera ser un caballito de mar
niemals von deinen schwarzen Augenno separarme jamas
getrennt zu sein,de tus ojillos negros
dich wieder vorbeiziehen zu sehenverte de nuevo al pasar
und zu sehen, wie duy ver como hechas demás
kastanienbraun machst im Feuer,hechas castañas al fuego
für dich sterbe ich.por ti me muero

Ich wünschte, ich wäre ein Seepferdchen,Quisiera ser un caballito de mar
niemals von deinen schwarzen Augenno separarme jamaaas
getrennt zu sein.de tus ojillos negros
Wenn es Weinen im Meer gibt,si hay llantos en el mar
will ich es nicht hören,no los quiero escuchar
verfolge ich deine Spuren,si persigo tus huellas
verliere ich mich in Einsamkeit.me pierdo en soledad
Wieder deinen Körpervolver a dibujar
in ein Glas zeichnen,tu cuerpo en un cristal
um dich niemals wieder zu verlieren.pa no dejar de verte jamás

Gefangener deines Himmels,Prisionero de tu cielo
begleitet mich die Nacht,me acompaña la noche
versteckt Vorwürfe aus Eis,escondiendo reproches de hielo
die meine Wimpern verbrennen.que queman mis pestañas

Siehst du, ich bin nicht frei,Ya lo ves no soy libre
da draußen wird es einen Ort geben,alla fuera habrá algún lugar
wo ich mich fühlen kann,donde pueda sentirme
wie an dem Tag, als du mir wieder gesagt hast,como aquel día en volviste a decirme
Guten Morgen.buenos dias

Ich wünschte, ich wäre ein Seepferdchen,Quisiera ser un caballito de mar
niemals von deinen schwarzen Augenno separarme jamas
getrennt zu sein,de tus ojillos negros
dich wieder vorbeiziehen zu sehenverte de nuevo al pasar
und zu sehen, wie duy ver como hechas demás
kastanienbraun machst im Feuer,hechas castañas al fuego
für dich sterbe ich.por ti me muero