Caballito de Mar

Petit Hippocampe

Caballito de Mar

Et peu importe combien tu trompes la merY por más que tu engañes al mar
et laisses passer du poisony dejes al pasar veneno
je ne meurs pasyo no me muero
même s'il y a des fois et des prières d'êtreaunque hay veces y reces por estar
mais c'est pareilmás lo mismo es
je suis bonyo soy bueno

Ne me prends pas, éloigne-toi,No me quites, apartate,
écarte-toi, tu ne vois pas que sans toiaparta ya, no ves que sin ti
je ne comprends rien.no me enteroooo.
quand je ne suis pas avec toicuando no estoy contigo
je n'ai pas de vie,no tengo vida,
tu éteins mon chemin,apagas mi camino,
ouvrant des blessures,abriendo heridas,
je ne trouve pas la joie,no encuentro la alegria,
ni mon destinni mi destino
si je ne t'ai pas, j'ai,si no te tengo,tengo,
rien ne peut, peut, peut me faire désirer.nada puedo puedo puedo desear.

J'aimerais être un petit hippocampeQuisiera ser un caballito de mar
ne jamais me séparerno separarme jamas
de tes petits yeux noirsde tus ojillos negros
te revoir en passantverte de nuevo al pasar
et voir comment tu fais d'autresy ver como hechas demás
comme des châtaignes au feuhechas castañas al fuego
pour toi je meurspor ti me muero

J'aimerais être un petit hippocampeQuisiera ser un caballito de mar
ne jamais me séparerno separarme jamaaas
de tes petits yeux noirsde tus ojillos negros
s'il y a des pleurs dans la mersi hay llantos en el mar
je ne veux pas les entendreno los quiero escuchar
si je poursuis tes tracessi persigo tus huellas
je me perds dans la solitudeme pierdo en soledad
re-dessinervolver a dibujar
ton corps dans un cristaltu cuerpo en un cristal
pour ne jamais cesser de te voirpa no dejar de verte jamás

Prisonnier de ton cielPrisionero de tu cielo
la nuit m'accompagneme acompaña la noche
cachant des reproches de glaceescondiendo reproches de hielo
qui brûlent mes cilsque queman mis pestañas

Tu vois, je ne suis pas libreYa lo ves no soy libre
là dehors il y aura un endroitalla fuera habrá algún lugar
où je pourrai me sentirdonde pueda sentirme
comme ce jour où tu es revenue me direcomo aquel día en volviste a decirme
bonjourbuenos dias

J'aimerais être un petit hippocampeQuisiera ser un caballito de mar
ne jamais me séparerno separarme jamas
de tes petits yeux noirsde tus ojillos negros
te revoir en passantverte de nuevo al pasar
et voir comment tu fais d'autresy ver como hechas demás
comme des châtaignes au feuhechas castañas al fuego
pour toi je meurspor ti me muero