Apagón

Stromausfall

Apagón

Wenn ich die Zeit zählen würdeQue si contara el tiempo
Die vergangen ist, während ich an die Decke schaueQue paso mirando al techo
Und an sie denke,Pensando en ella yo
Trinke ich mich vollMe emborracho
Nutze die Gelegenheit, ich bin ein JungeSaco provecho soy un muchacho
Sehr entschlossen und zufrieden.Muy decidido y satisfecho.
Ich würde nicht denken, dass ich sie nicht will,No pensaría que no la quiero,
Dass ich über sie hinweg bin,Que paso de ella,
Dass sie nie das Wichtigste für mich ist,Que nunca es para mí lo primero,
Ich würde nicht denken, dass sie die Schönste istNo pensaría que es la más bella
Der Welt und ein Teil des Auslands.Del mundo y parte del extranjero
Und wenn ich Lust habe, sie zu sehen,Y si me encuentro con ganas de verla
Klettere ich über die Drähte,Trepo por los alambres
Die sie am Zaun hat,Que tiene en la verja,
Springe fliegend, bis ich sie nah habe.Salto volando hasta tenerla cerca
Und wenn ich ihr direkt ins Gesicht schaue,Y si me cruzo de cara con ella
Scheint es, als würdenParece que se apaguen
Alle Sterne erlöschen,Todas las estrellas,
Ein Stromausfall.Un apagón
Ich weiß nicht, was sie im Gesicht hat,No sé qué tiene en la cara
Dass mein Blick sogar verschwimmt,Que se me borra hasta la mirada,
Ich weiß nicht, was sie im Mund hat,No sé qué tiene en la boca
Wenn sie mich küsst, berührt sie meine SeeleCuando me besa el alma me roza
Mit ihrem Herzen.Con el corazón
Was hat sie in den Augen,Qué tiene en los ojos,
Wenn sie mich ansieht, macht sie mich verrückt?Cuando me mira me vuelve loco
Wenn sie zählen würdeQue si contara ella
Die Morgen, an denen ich sie suche,Las mañanas que salgo a buscarla
Würde sie nicht denken, dass ich ein Niemand bin.No pensaría que soy un don nadie
Wenn ich ihren Blick kreuze,Cuando me cruzo con su mirada
Kreuzt es bei mir die Drähte,Es que a mí se me cruzan los cables
Dass die Freude istQue la alegría es
Wie eine Tüte Süßigkeiten,Como una bolsa de golosinas
Die nicht ewig hält,Que no es eterna,
Die irgendwann endet.Que se termina
Aber meine Liebe istPero mi amor es
Von einem anderen Planeten,Que es de otro planeta
Die niemals die Batterien leer hat.Que nunca se le acaban las pilas
Und wenn ich Lust habe, sie zu sehen,Y si me encuentro con ganas de verla
Und am NachmittagY por la tarde
Setze ich mich in ihren Schatten,Me pongo a su sombra
Nehme meinen Hut abMe quito el sombrero
Und was ich nicht will,Y lo que no quiero
Ist, dass die Sonne untergeht.Es que el sol se ponga
Dann schlafe ich ruhig ein,Entonces yo me duermo tranquilo
Wenn ich ihr einen KussSi le robo un beso
Von ihrem Mund stehle.De su boca
Und wenn das Wetter schön ist...Y si hace buen tiempo…
Wenn das Wetter schön ist,Que si hace buen tiempo
Mache ich einen Ausflug,Me doy un garbeo
Denn es ist schon lange her,Que hace mucho tiempo
Dass ich sie nicht gesehen habe.Que ya no la veo
Ich finde mich wieder, während ichMe encuentro cruzando
Die Türen des Himmels überquere,Las puertas del cielo
Es kostet mich nichts,No me cuesta nada
Ich schneide mir kein Haar ab.No me corto un pelo
Ich will stieren.Quiero torear,