Apagón

Coupure

Apagón

Que si je comptais le tempsQue si contara el tiempo
Que je passe à regarder le plafondQue paso mirando al techo
Pensant à elle, moiPensando en ella yo
Je me saouleMe emborracho
Je tire profit, je suis un garsSaco provecho soy un muchacho
Bien décidé et satisfait.Muy decidido y satisfecho.
Je ne penserais pas que je ne l'aime pas,No pensaría que no la quiero,
Que je passe à côté d'elle,Que paso de ella,
Que ce n'est jamais ma priorité,Que nunca es para mí lo primero,
Je ne penserais pas qu'elle est la plus belleNo pensaría que es la más bella
Du monde et d'ailleursDel mundo y parte del extranjero
Et si j'ai envie de la voirY si me encuentro con ganas de verla
Je grimpe aux filsTrepo por los alambres
Qu'elle a sur la clôture,Que tiene en la verja,
Je saute en volant jusqu'à l'avoir près de moiSalto volando hasta tenerla cerca
Et si je croise son regardY si me cruzo de cara con ella
On dirait que s'éteignentParece que se apaguen
Toutes les étoiles,Todas las estrellas,
Une coupureUn apagón
Je ne sais pas ce qu'elle a sur le visageNo sé qué tiene en la cara
Qui me fait perdre même le regard,Que se me borra hasta la mirada,
Je ne sais pas ce qu'elle a dans la boucheNo sé qué tiene en la boca
Quand elle m'embrasse, l'âme me frôleCuando me besa el alma me roza
Avec le cœurCon el corazón
Qu'est-ce qu'elle a dans les yeux,Qué tiene en los ojos,
Quand elle me regarde, elle me rend fouCuando me mira me vuelve loco
Que si elle comptaitQue si contara ella
Les matins où je sors pour la chercherLas mañanas que salgo a buscarla
Je ne penserais pas que je suis un nobodyNo pensaría que soy un don nadie
Quand je croise son regardCuando me cruzo con su mirada
C'est que mes fils se croisentEs que a mí se me cruzan los cables
Que la joie estQue la alegría es
Comme un sac de bonbonsComo una bolsa de golosinas
Qui n'est pas éternel,Que no es eterna,
Qui se termineQue se termina
Mais mon amour estPero mi amor es
D'un autre mondeQue es de otro planeta
Qui n'épuise jamais ses batteriesQue nunca se le acaban las pilas
Et si j'ai envie de la voirY si me encuentro con ganas de verla
Et l'après-midiY por la tarde
Je me mets à son ombreMe pongo a su sombra
J'enlève mon chapeauMe quito el sombrero
Et ce que je ne veux pasY lo que no quiero
C'est que le soleil se coucheEs que el sol se ponga
Alors je m'endors tranquilleEntonces yo me duermo tranquilo
Si je lui vole un baiserSi le robo un beso
De sa boucheDe su boca
Et si le temps est clément…Y si hace buen tiempo…
Que si le temps est clémentQue si hace buen tiempo
Je fais un tourMe doy un garbeo
Ça fait longtempsQue hace mucho tiempo
Que je ne l'ai pas vueQue ya no la veo
Je me retrouve à franchirMe encuentro cruzando
Les portes du cielLas puertas del cielo
Ça ne me coûte rienNo me cuesta nada
Je ne me coupe pas les cheveuxNo me corto un pelo
Je veux toréer,Quiero torear,