Corazón Aerodinámico

Aerodynamisches Herz

Corazón Aerodinámico

Immer, ist die Zeit, die mir bleibtSiempre, es el tiempo que me queda
Luft, bring mich zur GrenzeAire, llévame a la frontera
Wolken, pass auf meinen Kopf aufNubes, cuidad de mi cabeza
Leere Hüllen von PlastideckernEstuches vacios de plastidecores
Ich erinnere mich nie an das VergessenNunca me acuerdo del olvido
Such mich in deinem sechsten SinnBúscame en tu sexto sentido
Du wirst sehen, wie sichYa verás como se destruye
Das Eis, das uns trennt, auflöst.El hielo que nos separa.
Wenn du mich auf die Wolke hebstQue si me subes a la nube
Werde ich ein bisschen schwindeligYo me mareo un poco
Gib mir die ZügelDame rienda suelta
Denn ich bin ein verrücktes PferdQue soy un caballo loco
Mach mehr Klang in die Lautstärke deines GeistesMete más sonido en el volumen de tu espíritu
Denn ich habe ein aerodynamisches HerzQue tengo el corazón aerodinámico
Ich werde mehr Gras bestellen müssenVoy a tener que pedir más hierba
Wenn du dich hinlegst, lege ich mich hinComo te acuestes me acuesto
Ich gehe mit dir und nehme das mit, was ich trageMe voy contigo y me voy con lo puesto
Wenn du stirbst, bringe ich dich umComo te mueras te mato
Weder bist du eine Hündin, noch bin ich eine KatzeNi tú eres perra ni yo soy un gato
Mein ErsatzherzMi corazón de repuesto
Verlangt danach, immer an deiner Seite zu schlagenSe muere por latir siempre a tu lado
Wenn du dich hinlegst, lege ich mich hinComo te acuestes me acuesto
Wenn du stirbst, bringe ich dich umComo te mueras te mato
Wasser, das ich mit meinem Schweiß verliereAgua que pierdo con mis sudores
Das sind Meere voller LiebesleidQue son mares llenos de males de amores
Viele Zweifel ergießen sich durch die DeckeMuchas dudas por el techo se derraman
Die sich auf beiden Seiten des Bettes ergießenQue se me vierten por los dos laos de la cama
Ich werde einen Garten voller Küsse pflanzenVoy a plantar un jardín de besos
Von denen, die sich ins Herz bohrenDe esos que se clavan en el pecho
Du wirst sehen, wie sichYa verás como se destruye
Das Eis, das uns trennt, auflöstEl hielo que nos separa
Wenn du mich auf die Wolke hebst…Que si me subes a la nube…
Ich werde mehr Gras bestellen müssen…Voy a tener que pedir más hierba…