Cuando Cae La Luna

Wenn der Mond fällt

Cuando Cae La Luna

Wenn der Mond fälltCuando cae la luna
Bewegst du dein HaarTú mueves el pelo
Drehst deine HüftenMueves las caderas
Wie keine andereComo ninguna
Wenn die Nacht kommtCuando cae la noche
Verliere ich die NervenYo me desespero
Ich muss dich findenTengo que encontrarte
Sonst bekomme ich SchmerzenO me entran los dolores
Wenn die Stunden vergehenCuando caen las horas
Denk daran, dass es meine Zeit istPiensa que es mi tiempo
Die vergehtQue se está muriendo
Durch diese LiebeDe este mal de amores
Denk daran, dass im WinterPiensa que en invierno
Die Herzen verwelkenEs cuando se marchitan
Wenn sie dir sagenLos corazones
Dass ich mein ganzes LebenCuando te digan
Nach deinem schwarzen HaarQue me he pasao toa la vida
Und deinen beiden weißen WangenBuscando tu negro pelo
Gesucht habeY tus dos blancas mejillas
Die Luft, die du atmestEl aire que respiras
Der Atem, der das Leben gibtEl aliento que da la vida
Denk daran, ich sterbePiensa que me estoy muriendo
Während ich deine Wunden heileCurándote las heridas
Und ich sage dir, Süße, komm mit mirY yo te digo morena vente conmigo
Siehst du nicht, ich verliere die Nerven?,¿no ves que me desespero?,
Hör gut zu, was ich sageEscucha bien lo que digo
Ich verspreche, dich in den Himmel zu bringen / Wenn du dich ein bisschen näher kommstPrometo llevarte al cielo / si te acercas un poquito
Wenn der Wind kommtCuando venga el viento
Kommen die GeisterVienen los fantasmas
Um mir auf die Hände zu klopfenA tocarme las palmas
Und mir Angst zu machenY a meterme miedo
Wenn Zweifel kommen,Cuando vengan dudas,
Frag die LuftPregúntale al aire
Ob ich ein Niemand binSi soy un don nadie
Um dich nackt zu sehenPor verte desnuda
Und ich bereue nichtY no me arrepiento
So viel LeidDe tanto sufrimiento
Wenn ich dich nahe habe,Si te tengo cerca,
Tut es viel weniger wehDuele mucho menos
Denn in diesem LebenPorque en esta vida
Was du von mir willstLo que tú me pidas
Das verlangt mein KörperMe lo pide el cuerpo
Wenn du …Cuando te …
Suchend …Buscando…
Die Luft …El aire…
Denk …Piensa…
Und ich sage dir …Y yo te digo…
Siehst du nicht …No ves que…
Ich verspreche …Prometo…
Und ich sage dir, Süße …Y yo te digo morena…
Siehst du nicht …No ves que…
Ich verspreche …Prometo…
Und ich sage dir …Y yo te digo…