Demonios

Dämonen

Demonios

Sag mir, wohin du gehst, armer TeufelDime donde vas pobre diablo
Sag mir, ob sie dich enterbt habenDime si es que te han desheredado
Denn wenn das so ist, sind sie echt fiese TypenPues si menudos cabrones
Ich bin ein Pferd ohne StallSoy caballo sin establo

Hey, sie haben dich aus der Hölle geworfenOye te han echado del infierno
Sie sagen, dir fehlt eine SündeDicen que es que te falta un pecado
Ich wollte drinnen bleiben, versprach, still zu seinYo quise quedarme dentro, prometí estarme callado
Doch weder mit meinem Schweigen, noch als ich ein Teufel warPero ni con mi silencio, ni siendo yo muy diablo

Dämonen sind meine Ängste, Dämon ist so viel WeinenDemonios son mis temores, demonio es tanto llanto
Dämonen im Meer der Zweifel, wo der Schrecken Angst hatDemonios en el mar de dudas, donde se asusta el espanto
Denn der Teufel ist das VergessenQue el diablo es el olvido

Denn das Vergessen ist sich die Venen aufzuschneidenPorque el olvido es chinarse las venas
Den Frühling zu verlieren, das Verlorene zu suchenPerder la primavera, buscar lo perdido
Die Möbel aus dem Kopf zu entfernenQuitarse lo muebles de la cabeza
Von einem gesunkenen Schiff zu träumen, dass du aufwachstSoñar que despiertas en un barco hundido

Ich halte meine Seele wachYo me mantengo con el alma en vela
Entferne die Sorgen, träume von dirQuitándome las penas soñando contigo
Verbrenne mehr Holz, lege mehr Stoff draufQuemando más leña, echándole más tela
Probiere den Geschmack eines Glases WeinProbando el sabor de una copa de vino

Teufel, geh zur Hölle, und geh dorthin, wo ich dich nicht an meiner Seite habeDemonio vete al infierno, y vete donde no te tenga al lado
Denn die Hölle ist eine Oase, in einer Wüste aus Weinen undQue el infierno es un oasis, en un desierto de llantos y

Dass die Hölle dich nur verbrenntQue el infierno solo te quema
Wenn das Feuer dich nie verbrannt hatCuando nunca el fuego te ha quemado
Und nachdem du gebrannt hast, denkst du, du brauchst keine Mäntel mehrY habiendo ardido piensas, ya no te hacen falta mantos
Denn ich habe nur mein FeuerQue yo solo tengo mi hoguera
Komm her, komm her, komm herVente que te, vente que te y vente que te
Ich warte auf dichEstoy esperando

Dämonen sind meine Ängste, Dämon ist so viel WeinenDemonios son mis temores, demonio es tanto llanto
Dämonen im Meer der Zweifel, wo der Schrecken Angst hatDemonios en el mar de dudas, donde se asusta el espanto
Denn der Teufel ist das VergessenQue el diablo es el olvido

Denn das Vergessen ist sich die Venen aufzuschneidenPorque el olvido es chinarse las venas
Den Frühling zu verlieren, das Verlorene zu suchenPerder la primavera a buscar lo perdido
Die Möbel aus dem Kopf zu entfernenQuitarse los muebles de la chaveta
Von einem gesunkenen Schiff zu träumen, dass du aufwachstSoñar que despiertas en un barco hundido

Ich halte meine Seele wachYo me mantengo con el alma en vela
Entferne die Sorgen, träume von dirQuitándome las penas soñando contigo
Verbrenne mehr Holz, lege mehr Stoff draufQuemando más leña, echándole más tela
Probiere den Geschmack eines Glases WeinProbando el sabor de una copa de vino

Ich halte mich mit den wenigen Dingen, die ich habeYo me mantengo con las pocas cosas que yo tengo
Mit meinen Träumen, mit meiner Seele und mit meinem KörperCon mis sueños, con mi alma y con mi cuerpo

Ich halte mich mit den wenigen Dingen, die ich habeYo me mantengo con las pocas cosas que yo tengo
Mit meinen Träumen, mit meiner Seele und mit meinem KörperCon mis sueños, con mi alma y con mi cuerpo

Ich halte mich mit den wenigen Dingen, die ich habeYo me mantengo con las pocas cosas que yo tengo
Mit meinen Träumen, mit meiner Seele und mit meinem KörperCon mis sueños, con mi alma y con mi cuerpo