Demonios

Démons

Demonios

Dis-moi où tu vas, pauvre diableDime donde vas pobre diablo
Dis-moi si on t’a déshéritéDime si es que te han desheredado
Parce que putain, quelle bande de enfoirésPues si menudos cabrones
Je suis un cheval sans écurieSoy caballo sin establo

Hé, on t’a foutu dehors de l’enferOye te han echado del infierno
On dit qu’il te manque un péchéDicen que es que te falta un pecado
Moi, je voulais rester à l’intérieur, j'avais promis de me taireYo quise quedarme dentro, prometí estarme callado
Mais ni avec mon silence, ni en étant un vrai diablePero ni con mi silencio, ni siendo yo muy diablo

Les démons, ce sont mes peurs, le démon, c’est tant de pleursDemonios son mis temores, demonio es tanto llanto
Des démons dans la mer des doutes, là où le frisson a peurDemonios en el mar de dudas, donde se asusta el espanto
Car le diable, c’est l’oubliQue el diablo es el olvido

Parce que l’oubli, c’est se cracher dans les veinesPorque el olvido es chinarse las venas
Perdre le printemps, chercher ce qui est perduPerder la primavera, buscar lo perdido
Se débarrasser des meubles dans la têteQuitarse lo muebles de la cabeza
Rêver de se réveiller sur un bateau couléSoñar que despiertas en un barco hundido

Je me tiens éveillé avec l'âme à fleur de peauYo me mantengo con el alma en vela
En me libérant des peines en rêvant de toiQuitándome las penas soñando contigo
Brûlant plus de bois, ajoutant plus de tissuQuemando más leña, echándole más tela
Goûtant la saveur d’un verre de vinProbando el sabor de una copa de vino

Diable, retourne en enfer, et va où je ne t’ai pas à côtéDemonio vete al infierno, y vete donde no te tenga al lado
Car l’enfer est un oasis, dans un désert de pleurs etQue el infierno es un oasis, en un desierto de llantos y

Que l’enfer ne te brûle queQue el infierno solo te quema
Quand jamais le feu ne t’a brûléCuando nunca el fuego te ha quemado
Et ayant brûlé, tu penses, il ne me faut plus de manteauxY habiendo ardido piensas, ya no te hacen falta mantos
Car je n’ai que mon feuQue yo solo tengo mi hoguera
Viens, je t’attends, viens, je t’attends, et viens, je t’attendsVente que te, vente que te y vente que te
Je suis en attenteEstoy esperando

Les démons, ce sont mes peurs, le démon, c’est tant de pleursDemonios son mis temores, demonio es tanto llanto
Des démons dans la mer des doutes, là où le frisson a peurDemonios en el mar de dudas, donde se asusta el espanto
Car le diable, c’est l’oubliQue el diablo es el olvido

Parce que l’oubli, c’est se crasher dans les veinesPorque el olvido es chinarse las venas
Perdre le printemps, chercher ce qui est perduPerder la primavera a buscar lo perdido
Se débarrasser des meubles dans la têteQuitarse los muebles de la chaveta
Rêver de se réveiller sur un bateau couléSoñar que despiertas en un barco hundido

Je me tiens éveillé avec l'âme à fleur de peauYo me mantengo con el alma en vela
En me libérant des peines en rêvant de toiQuitándome las penas soñando contigo
Brûlant plus de bois, ajoutant plus de tissuQuemando más leña, echándole más tela
Goûtant la saveur d’un verre de vinProbando el sabor de una copa de vino

Je me maintiens avec les quelques choses que j’aiYo me mantengo con las pocas cosas que yo tengo
Avec mes rêves, mon âme et mon corpsCon mis sueños, con mi alma y con mi cuerpo

Je me maintiens avec les quelques choses que j’aiYo me mantengo con las pocas cosas que yo tengo
Avec mes rêves, mon âme et mon corpsCon mis sueños, con mi alma y con mi cuerpo

Je me maintiens avec les quelques choses que j’aiYo me mantengo con las pocas cosas que yo tengo
Avec mes rêves, mon âme et mon corpsCon mis sueños, con mi alma y con mi cuerpo