La Del Lute

The Lute's Girl

La Del Lute

I live under a bridgeVivo debajo de un puente
The sidewalk is coldLa acera está fría
The bonfire is hotLa hoguera es caliente
They threw out a piece of furnitureHan tirado un mueble
That can't be openedQue no puede abrirse
And yesterday I saw a ratY ayer ví una rata
Dying of sorrowDe pena morirse
Well, I live inside a castlePues yo vivo dentro de un castillo
Yesterday I kicked your motherAyer eché a tu madre
Out of the serviceFuera del servicio
I bought a piece of a carMe he comprado un pedazo de carro
That can't be openedQue no puede abrirse
Without the keySin tener la llave
You don't open my carMi coche no abres
If you move, I'll kill youComo te muevas, te mato
Said the homeless manLe dijo el indigente
To the bankerAl bancario
Fill this bagLléname esta bolsa
With papers, butDe papeles, pero
Don't throw awayNo me vayas a echar
The calendarEl calendario
I give you my portraitTe regalo mi retrato
So you can show mePa que me saques
Well on the newsBien en el telediario
I'm going to be more famous than the luteVoy a ser más famoso que el lute
Among the peopleDentro de la gente
In my neighborhoodDe mi vecindario
NinononinononinoNinononinononino
Siren screamsGritos de sirenas
Two shots are heardSe escuchan dos tiros
I move forwardMe voy pa lante
Like everyone elseComo todos
And so what?¡¿y qué?!
For what I was going to losePa lo que iba a perder
As if I were livingNi que estuviera viviendo
In the RitzEn el ritz
It makes me laughQué risa me da
When I remember youCuando me acuerdo de ti
You see, bastardYa ves cabrón
I'm going to be cozyCalentito voy a estar
Roof, bed, food,Techo, cama, papeo,
And humanityY humanidad
You see if I rememberYa ves si me acuerdo
How I got hereComo llegué hasta aquí
You see, bastard¡ya ves, cabrón
How I remember you!¡ como me acuerdo de tí!