Luna Lunera

Luna Lunera

Luna Lunera

Waarom verdwijnt¿Por qué se me va
Al mijn krachtToda la fuerza
Via de mondPor la boca
Die me veroordeeltQue me condena
En zich vergistY se equivoca
Zonder het te kunnen verhelpen?Sin poderlo remediar?

Waarom kan ik niet denken?¿Por qué no puedo pensar?
Waarom is de maan gek geworden?¿Por qué la luna se ha vuelto loca?
Ze wil me niet meerYa no me quiere
Ze raakt me niet meer aanYa no me toca
Luna luneraLuna lunera
Waarom ga je weg?¿Por qué te vas?

RefreinEstribillo

Omdat ik niet meer leefPorque ya no vivo
Altijd afhankelijkSiempre pendiente
Van je haarDe tu pelo
Dat altijdQue siempre había
De lucht verduisterdeNublado el cielo
En dreigde met een stormY amenazaba tormenta
En dat naar munt smaakteY que sabe a menta
Omdat ik niet meer schrijfPorque ya no escribo
Niet als ik kan, niet als ik wilNi cuando puedo ni cuando quiero
Omdat ik al niet meer de eerste benPorque yo ya no soy el primero

Waarom klinken¿Por qué me suenan
Alle snarenTan mal
Van mijn verlangensTodas las cuerdas
Zo slecht?De mis deseos?
Waarom zie ik je vandaag¿Por qué hoy te veo
En zie ik je vandaag niet?Y hoy no te veo?
Waarom blijf je niet stil?¿Por qué no te estás quieta?

En waarom dromen?¿Y por qué soñar?
Waarom is dromen niet meer¿Por qué soñar ya no es
Mooi of lelijk?Bonito ni feo?
Waarom wordt het het laatste,¿Por qué va siendo lo ultimito,
Het laatste, het laatsteLo ultimito, lo ultimito
Wat overblijft?Que queda?

RefreinEstribillo

Stop even om na te denkenPárate a pensar
Denken, zodatPensar para que
Je gedachtenTus pensamientos
Een kampvuur vormenSirvan de hoguera
Waar ikDonde yo
Van buiten verbrandMe quemo por fuera
En jij van binnenY tu por dentro
Wat staat je niet zo slecht¿Qué no te queda tan mal
Die mooie zwarte jurkEse bonito vestido negro
Het enige wat me overkomtLo que me pasa es que
Is dat als je je kleren uittrekt, ik ga vliegenSi te quitas la ropa vuelo

RefreinEstribillo