Mi Primera Cana

My First Gray Hair

Mi Primera Cana

In my first gray hairEn mi primera cana
I found my little piece of sandPuso su grano de arena
Don Joaquín SabinaDon Joaquín Sabina
And Don Pancho VaronaY Don Pancho Varona
Cat-like nostalgiaNostalgia gatuna
That smells like my cradleQue huele a mi cuna
I don’t know if it’s a jokeNo sé si de broma
I don’t know if it overwhelms meNo sé si me abruma

In my first warEn mi primera guerra
I almost saw the starsCasi veo las estrellas
But I only saw a skyPero solo vi un cielo
Covered in black cloudsCubierto de nubes negras
I’m left wantingMe quedo con las ganas
To reach for the moonDe subir a la luna
I search for you in my pillowTe busco en mi almohada
I lose you in my doubtsTe pierdo en mis dudas

As Jack the Ripper saidComo dijo Jack el destripador
Let’s take it step by stepVamos por partes
I only hear the alarmSólo oigo el despertador
And I live in a deep TuesdayY vivo en un profundo martes
Let’s see what we doVamos a ver lo que hacemos
Lately we haven’t looked at each otherÚltimamente no nos miramos
And we don’t understand each otherY no nos entendemos
And we don’t ask each otherY no nos preguntamos
We just hide awaySolo nos escondemos

The tuna fish follows meMe persigue la tuna
I escaped from the slammerMe escapé de la trena
My soul is sweatingHasta el alma me suda
Because my veins are burningPorque me queman las venas
Serving my sentenceCumpliendo condena
I’m starvingYo estoy en ayunas
Dressing my sorrowsVistiendo mis penas
With naked wordsCon palabras desnudas

Then I roll aroundLuego me revuelco
On the fine sand of your desertSobre la arena fina de tu desierto
And then I fool myselfY después me engaño
I don’t even know what’s really trueYo ya no se lo que en verdad es cierto
Years will pass and IPasaran los años y yo
Will cling to you like a burning nailMe agarraré a ti como un clavo ardiendo
Then I’ll entice youLuego yo te incentivo
With this love checkCon este cheque de amor
That I write for youQue yo te escribo

As Jack the Ripper saidComo dijo Jack el destripador
Let’s take it step by stepVamos por partes