Miriam

Miriam

Miriam

Es erzählen die alten BücherCuentan los viejos libros
Dass der Mensch nicht hundert Jahre lebtQue el hombre no vive 100 años
Dass das Leiden seine Strafe istQue el sufrimiento es su castigo
Und obwohl Miriam noch nicht laufen kannY aunque miriam aun no sabe andar
Reflektieren ihre Augen schon die ganze WutSus ojos ya reflejan toda la ira
Ihrer WahrheitDe su verdad
Und als sie sechs wird, fühlt Miriam nichtsY al llegar a los seis miriam no siente nada
Wenn ihr Vater seinen Zustand vergisstCuando su padre olvida su condición
Und sich in sein Kissen flüchtetY se refugia en su almohada
Miriam fühlt nichtsMiriam no siente nada
Miriam kann nicht nein sagenMiriam no sabe decir no
Miriam hat AngstMiriam esta asustada
Aber wie lang ist das Leben, wenn es traurig ist undPero que larga es la vida si es triste y el
Die Zeit stillstehtTiempo se para
Und es gibt nicht einmal einen Winkel, um wenigstens das Gesicht zu versteckenY no hay ni un rincón dónde esconder al menos la cara
Und es gibt nicht einmal eine Schulter, um den Kopf auszuruhenY no hay ni un hombro dónde poder reposar la cabeza
Immer ertrinkst du im gleichen Meer vonSiempre te ahogas en el mismo mar de
TraurigkeitenTristezas
Sie schreibt ein paar Verse und bittet um HilfeEscribe unos versos pidiendo ayuda
Aber niemand liest siePero que no los lee nadie
Alle versuchen sich zu versteckenTodos tratan de esconderse
Und obwohl jetzt alle dich Verbrecher nennenY aunque ahora todos te llamen delincuente
Sechs Überfälle sind schon genugSeis atracos ya es bastante
Ich sterbe danach, dich zu sehenYo me muero por verte
Du fühlst keinen Genuss mehrYa no sientes placer
Kein Mann ist genugNingun hombre es suficiente
Auch wenn ich dich umarmen willAunque yo quiera abrazarte
Gegen den Strom deines infizierten BlutesNavegar contracorriente de tu sangre
Zu navigierenInfectada
Durch eine Nadel, die dich verstehtPor una aguja que te comprende
Die dich an nichts denken lässtQue no te hace pensar en nada
Und die dich zum Tod führtY que te lleva hacia la muerte
Aber wie lang ist das Leben, wenn es traurig ist undPero que larga es la vida si es triste y el
Die Zeit stillstehtTiempo se para
Und es gibt nicht einmal einen Winkel, um wenigstens das Gesicht zu versteckenY no hay ni un rincón dónde esconder al menos la cara
Und es gibt nicht einmal eine Schulter, um den Kopf auszuruhenY no hay ni un hombro dónde poder reposar la cabeza
Immer ertrinkst du im gleichen Meer vonSiempre te ahogas en el mismo mar de
TraurigkeitenTristezas