So viel dummes Geschreibsel

Tanta Tinta Tonta

Du hast es dir reingezogen, Burt Lancaster,Te lo clavaste burt lancaster,
Du hast es dir ohne Mitleid reingezogenTe lo clavaste sin piedad
Und jetzt ist es schon zu spätY ahora ya es demasiado tarde
Denn selbst der Nagel brenntPorque hasta la uña te arde
Und ich kann nicht mehr rauchen, rauchen, rauchen.Y me quedo sin fumar, fumar, fumar.
Ich dachte, du wärst mein Freund,Pensaba que eras mi amigo,
Ich dachte, mein treuer FreundYo pensaba mi amigo fiel
Aber du rauchst sie gedrehtPero te los fumas doblados
Und während ich neben dir sitzeY estando sentado a tu lado
Sitze ich aus Interesse, teré, teré.Sentado por interes, teré, teré
Wenn ich mir einen kleinen Joint raucheQue si me fumo un canutito
Werde ich ganz dummYo me quedo tonto
Ich will alt werdenYo quiero llegar a viejo
Später als früher.Más tarde que pronto
Oh, wie schade, aber wie schade,Ay qué pena, pero qué pena,
Wenn ich nachmittags rausgehe, bin ich schlechtSi yo salgo por la tarde soy malo
Wenn ich nachts rausgehe, noch schlechter.Si yo salgo por la noche más malo
Oh, wie schade, Junge, was du verpasst hastAy qué pena, niño lo que te has perdío
Sieh mal, weil du nicht geraucht hast.Mira por no haber fumao.
So viel dummes Geschreibsel, das dich reiztTanta tinta tonta que te atenta
Und dich dumm macht.Y que te atonta
Lass mich dir erklären,Déjame explicarte
Was dir wirklich wichtig ist.Lo que de verdad te importa
Steig vom Morube runter,Sube del morube sube
Das bringt dich in die Höhe.Que te pone por las nubes
Alles, was ich hatte, habe ich dir gegeben,Todo lo que tuve te lo di,
Zweifle nicht daran.Tú no lo dudes
So viel, so viel dummes Geschreibsel, das reiztTanta, tanta tinta tonta atenta
Und wenn mein Hals singt,Y si mi garganta canta
Liegen alle Wolken nieder.Todas las nubes se acuestan
Du hast es dir gut reingezogen,Te lo clavaste bien clavado,
Du hast es dir ohne Mitgefühl reingezogen.Te lo clavaste sin compasión
Ich setze mich nicht mehr neben dich,No vuelvo a sentarme a tu lado
Weil du mich ausgrenzst.Porque me tienes marginado
Du hast keinen Gott, keinen Gott, keinen Gott.No tienes perdón de dios, de dios, de dios
Wenn ich mir einen kleinen Joint rauche…Que si me fumo un canutito…
Wenn ich nachmittags rausgehe, bin ich schlecht…Si yo salgo por la tarde soy malo…
So viel dummes Geschreibsel, das dich reizt…Tanta tinta tonta que te atenta…
Die Sorgen vergessend,Olvidando las penas
Rauche ich einen dicken.Fumándome un leño
Aus dem Rauch kamDel humo salió
Ein kleiner Genie.Un genio muy pequeño
Ich erzähle so viele Geschichten,Cuento tantos cuentos
Dass nicht einmal Quentin so viele zählt.Que ni quentin cuenta tantos
Von AschenputtelDesde cenicienta
Bis zum einsamen Ranger.Hasta el llanero solitario.
Schwitz!¡suda!
Schwitz so viel dummes GeschreibselSuda tanta tinta tonta
Und wenn mein Hals singt,Y si mi garganta canta
Liegen alle Wolken nieder.Todas las nubes se acuestan.
Ich habe genug Gründe,Tengo suficientes motivos
Um zu tun, was ich tue.Pa hacer lo que hago
Das Leben hat keinen Trick,La vida no tiene truco
Es gibt keine Magier.No existen los magos.