Te Vi Te Vi

Ik Zag Je, Ik Zag Je

Te Vi Te Vi

Blijf rustig, de woede komt vanzelfTu tranquilo que la rabia sale sola
Zoek ze niet, want ze branden jeNo las busques porque te quema
Schrik niet als je angst je niet bang maaktNo te asustes si tu miedo no te asusta
En ren niet, want dat is zieligY no corras porque das pena

Je was nooit in de luchtNunca estuviste en el cielo
Je bent er een van die niet vliegenEres de los que no vuelan
Gevangene van de koude stiltePresidiario del silencio frio
Die het bloed bevriest, als een gevoel is gestorvenQue la sangre hiela, si se ha muerto un sentimiento

Ik zal een vuur aanstekenYo le encenderé una hoguera
Van diegenen die ik van binnen draagDe esas que llevo por dentro
Van diegenen die me met vuur brandenDe esas que de fuego me queman
En ik ben mijn papieren kwijtY he perdido los papeles
En ze hebben me uit de aarde gezetY me han echado de la tierra

Ik zag je, ik zag je, maar ik weet niet waarTe vi te vi pero no se donde
Bid dat ik me niet verliesReza pa que no me pierda
Ik ben al bij de horizon aangekomenYa he llegado al horizonte
Een storm komt eraanSe avecina una tormenta
Ik ga de bergen inMe voy a tirar al monte
En bid dat ik me niet verliesY reza pa que no me pierda

Ze hebben mijn skelet gestolenMe han robado el esqueleto
De weg brandt meMe quema la carretera
Vuur brandt me nietA mi no me quema el fuego
Hier ruikt het alleen naar rubberAquí solo huele a rueda
Ik wil altijd blij zijnSiempre quiero estar contento
Verdrietig ben ik het niet waardTriste no valgo la pena
Als ik verdrink in jouw verdrietSi me ahogo en tu lamento
Neem me altijd aan je zijde meeLlévame siempre a tu vera

Dus stop met het verzinnen van receptenAsí que deja de inventarte recetas
Vraag het aan de heksenPregúntale a las brujas
Die nog naar het vuur gaanQue aun van a la hoguera

Kijk goed naar de maatMira bien la talla
Als je van jas wisseltAl cambiar de chaqueta
En verstop me voor het monsterY escondeme del monstruo
En laat me niet zienY que no me vea
Neem me altijd aan je zijde meeLlévame siempre a tu vera