Tragicomedia

Tragicomedy

Tragicomedia

I who live on the moonYo que vivo en la luna
I want to give you my grain of sandQuiero darte mi granito de arena
You live in a lagoonTú vives en una laguna
Of the prisoner nightDe la noche prisionera
Of untimely laughterDe risas inoportunas
Tears that are worth itLlantos que valen la pena
Prisons of bitternessCárceles de amargura
Words that are chainsPalabras que son cadenas
Why don't you fulfill¿Por qué no cumples
Your sentence of sleepless nights?Tu condena de noches en vela?
That I am your prisonQue yo soy tu trena
If you are my novelSi tú eres mi novela
I am your tragicomedyYo soy tu tragicomedia
You lift me like foamMe subes como la espuma
I go down through your hipsYo bajo por tus caderas
If you lift me to the moonSi me subes a la luna
You will see a full moonVerás una luna llena
And your eyes looked at meY tus ojos me miraron
And the moon fell from the skyY la luna se cayó del cielo
And your words spoke to meY tus palabras me hablaron
Although lately I don't understand youAunque últimamente no te entiendo
But I get so sickPero me pongo tan malo
Every time your hair brushes against meCada vez que me roza tu pelo
Almost like a weird bugCasi como un bicho raro
A new kind of insectUna especie nueva de insecto
That no, no, noQue no, que no, que no
That's why think I'm a dreamPor eso piensa que soy un sueño
Dream that I thinkSueña que pienso
Send me a kissMandame un beso
Call me one of these daysLlámame un día de estos
I'm on the subway with no coverageEstoy en el metro sin cobertura
And at the stop of your waistY en la parada de tu cintura
And brighten up this sad figureY alégrame esta triste figura
Tell me a story, give me madnessCuéntame un cuento, dame locura
Because if not, then I'll make it upPorque si no luego me lo invento
But I get so sickPero me pongo tan malo
Every time your hair brushes against meCada vez que me roza tu pelo
Almost like a weird bugCasi como un bicho raro
A new kind of insectUna especie nueva de insecto
That no, no, noQue no, que no, que no
And if I have to dieY si tengo que morirme
Let me die in springQue me muera en primavera
To be able to take rootPa poder echar raices
And always live by your sideY vivir siempre a tu vera
And if you have to leaveY si tienes que marcharte
Take me in a suitcaseLlévame en una maleta
I promise not to weigh you downYo prometo no pesarte
You try not to lose itTu procura no perderla
And your eyes looked at meY tus ojos me miraron
And your words spoke to meY tus palabras me hablaron
But I get so sickPero me pongo tan malo
Almost like a weird bugCasi como un bicho raro
No, noQue no, que no
That's why think I'm a dreamPor eso piensa que soy un sueño
Send me a kissMándame un beso
I'm on the subwayEstoy en el metro
And at the stop of your waistY en la parada de tu cintura
Tell meCuéntame
Because if not laterPorque si no luego