Vacaciones

Urlaub

Vacaciones

Verlorene Köpfe suchen leere KöpfeCerebros perdidos busca cabezas vacias
Straßenverse suchen nach normalen SongsLetras callejeras buscan canciones normales
Bevorzugte Verse, wie sich zwei Wege kreuzenVersos consentidos como se cruzan dos vias
Schmeichelhafte Sätze, die besonders scheinenFrases zalameras que parecen especiales

Dieser berühmte Satz sucht einen stummen MundEsta frase celebre busca una boca muda
Blinde, die suchen, finden Häuser mit FensternCiegos que se ponen buscan casas con ventana
Krippenfiguren, betrunken wie FässerMuñecos de pesebre borrachos como cubas
Prinzessinnen, die sich immer in Frösche verwandelnPrincesas que siempre se reconvierten en ranas

So ungerecht ist die Welt verteiltQue mal repartido esta el mundo
Seit dem ersten JanuarDesde el primer mes de enero
Denn dieses Spiel dauert nur einen AugenblickPor que este juego dura un segundo
Und gewinnt, wer zuerst punktetY gana el que marca primero

Wir wollen nicht die Richtung ändernNo queremos cambiar de rumbo
Mit den Füßen im UntergrundCon los pies en el subsuelo
Und wenn es schiefgehtY si la cosa se tuerce
Dann packen wir unsere Sachen und fahren ins DorfPues nos cogemos y nos vamos pal pueblo

Und wenn wir mit den Wünschen zurückbleibenY si nos quedamos con las ganas
Gib mir den Stempel auf die Hand, ich komme morgen zurückPonme el sello en la mano que vuelvo mañana
Ich komme morgen früh zurückVuelvo mañana temprano

Denn jeder Tag ist ein WochenendeQue cualquier dia es fin de semana
So wie in den SommerferienIgual que en las vacaciones de verano
Ich mit Cordhosen bei diesem WetterYo con pantalon de pana con este solano

Vorsichtige Köpfe für dumme NachbarnMentes cautas para mentecatos supinos
Die der Norm folgen wie gute NachbarnQue siguen la pauta como buenos vecinos
Worte, die stocken unter dem Einfluss von WeinPalabras que se travan bajo efecto del vino
Flüche, die dein Schicksal bestimmenFrases maljuradas que marcan tu destino

Mein Nachbar, der Drogenabhängige, hat einen Holzarbeiter als VaterMi vecino farlopero tiene un padre madero
Er will nicht wahrhaben, dass ihm immer das Geld fehltNo se quiere dar cuenta que siempre le falta el dinero
Dass er sich oft verarschen lässtQue casi siempre le toma el pelo

So ungerecht ist die Welt verteiltQue mal repartido esta el mundo
Seit dem ersten JanuarDesde el primer mes de enero
Denn dieses Spiel dauert nur einen AugenblickPor que este juego dura un segundo
Und gewinnt, wer zuerst punktetY gana el que marca primero

Wir wollen nicht die Richtung ändernNo queremos cambiar de rumbo
Mit den Füßen im UntergrundCon los pies en el subsuelo
Und wenn es schiefgehtY si la cosa se tuerce
Dann packen wir unsere Sachen und fahren ins DorfPues nos cogemos y nos vamos "pal" pueblo

Und wenn wir mit den Wünschen zurückbleibenY si nos quedamos con las ganas
Gib mir den Stempel auf die Hand, ich komme morgen zurückPonme el sello en la mano que vuelvo mañana
Ich komme morgen früh zurückVuelvo mañana temprano

Denn jeder Tag ist ein WochenendeQue cualquier dia es fin de semana
So wie in den SommerferienIgual que en las vacaciones de verano
Ich mit Cordhosen bei diesem WetterYo con pantalon de pana con este solano

Und wenn wir mit den Wünschen zurückbleibenY si nos quedamos con las ganas
Gib mir den Stempel auf die Hand, ich komme morgen zurückPonme el sello en la mano que vuelvo mañana
Ich komme morgen früh zurückVuelvo mañana temprano

Denn jeder Tag ist ein WochenendeQue cualquier dia es fin de semana
So wie in den SommerferienIgual que en las vacaciones de verano
Ich mit Cordhosen bei diesem WetterYo con pantalon de pana con este solano

ZeitTiempo
Zeit, was uns fehlt, ist die ZeitTiempo, lo que nos falta es el tiempo
Ich erzähle es dir mit ArgumentenYo te lo cuento con argumentos
Die Zeit ist das, was uns fehltEl tiempo es lo que nos falta
Was nie übrig bleibt, ist immer dieLo que no sobra nunca siempre es el

ZeitTiempo
Zeit, was uns fehlt, ist die ZeitTiempo lo que nos falta es el tiempo
Ich erzähle es dir ohne SchwüreYo te lo cuento sin juramentos
Die Zeit ist das, was uns fehltEl tiempo es lo que nos falta
Was nie übrig bleibt, ist immer die ZeitLo que no sobra nunca siempre es el tiempo

Immer die ZeitSiempre es el tiempo
Immer die ZeitSiempre es el tiempo
Immer die ZeitSiempre es el tiempo
Immer die ZeitSiempre es el tiempo
Immer die ZeitSiempre es el tiempo
Immer die ZeitSiempre es el tiempo