Vacaciones

Vakantie

Vacaciones

Verloren hersenen zoeken lege hoofdenCerebros perdidos busca cabezas vacias
Straatliedjes zoeken naar normale liedjesLetras callejeras buscan canciones normales
Consensuele verzen als twee paden elkaar kruisenVersos consentidos como se cruzan dos vias
Vleiende zinnen die speciaal lijkenFrases zalameras que parecen especiales

Deze beroemde zin zoekt een stille mondEsta frase celebre busca una boca muda
Blinde mensen die op zoek gaan naar huizen met ramenCiegos que se ponen buscan casas con ventana
Kerstfiguren dronken als stinkdierenMuñecos de pesebre borrachos como cubas
Prinsessen die altijd in kikkers veranderenPrincesas que siempre se reconvierten en ranas

Hoe slecht de wereld verdeeld isQue mal repartido esta el mundo
Sinds de eerste maand januariDesde el primer mes de enero
Waarom duurt dit spelletje maar één seconde?Por que este juego dura un segundo
En degene die het eerst scoort, wintY gana el que marca primero

Wij willen niet van koers veranderenNo queremos cambiar de rumbo
Met voeten onder de grondCon los pies en el subsuelo
En als het misgaatY si la cosa se tuerce
Dus we gaan samen naar de stadPues nos cogemos y nos vamos pal pueblo

En als we dan toch nog iets tekort komenY si nos quedamos con las ganas
Zet de postzegel op mijn hand en morgen ben ik terugPonme el sello en la mano que vuelvo mañana
Ik ben morgenvroeg terugVuelvo mañana temprano

Dat elke dag een weekend isQue cualquier dia es fin de semana
Net als de zomervakantieIgual que en las vacaciones de verano
Ik draag een corduroy broek bij dit zonnige weerYo con pantalon de pana con este solano

Voorzichtige geesten voor slappe dwazenMentes cautas para mentecatos supinos
Die het patroon als goede buren volgenQue siguen la pauta como buenos vecinos
Woorden die blijven hangen onder invloed van wijnPalabras que se travan bajo efecto del vino
Gezworen zinnen die je lot bepalenFrases maljuradas que marcan tu destino

Mijn cocaïneverslaafde buurman heeft een vader die politieagent isMi vecino farlopero tiene un padre madero
Hij wil niet beseffen dat hij altijd geld tekort komtNo se quiere dar cuenta que siempre le falta el dinero
Wie hem bijna altijd belachelijk maaktQue casi siempre le toma el pelo

Hoe slecht de wereld verdeeld isQue mal repartido esta el mundo
Sinds de eerste maand januariDesde el primer mes de enero
Waarom duurt dit spelletje maar één seconde?Por que este juego dura un segundo
En degene die het eerst scoort, wintY gana el que marca primero

Wij willen niet van koers veranderenNo queremos cambiar de rumbo
Met voeten onder de grondCon los pies en el subsuelo
En als het misgaatY si la cosa se tuerce
Dus we gaan samen naar de stadPues nos cogemos y nos vamos "pal" pueblo

En als we dan toch nog iets tekort komenY si nos quedamos con las ganas
Zet de postzegel op mijn hand en morgen ben ik terugPonme el sello en la mano que vuelvo mañana
Ik ben morgenvroeg terugVuelvo mañana temprano

Dat elke dag een weekend isQue cualquier dia es fin de semana
Net als de zomervakantieIgual que en las vacaciones de verano
Ik draag een corduroy broek bij dit zonnige weerYo con pantalon de pana con este solano

En als we dan toch nog iets tekort komenY si nos quedamos con las ganas
Zet de postzegel op mijn hand en morgen ben ik terugPonme el sello en la mano que vuelvo mañana
Ik ben morgenvroeg terugVuelvo mañana temprano

Dat elke dag een weekend isQue cualquier dia es fin de semana
Net als de zomervakantieIgual que en las vacaciones de verano
Ik draag een corduroy broek bij dit zonnige weerYo con pantalon de pana con este solano

TijdTiempo
Tijd, wat we missen is tijdTiempo, lo que nos falta es el tiempo
Ik zal het je met argumenten vertellenYo te lo cuento con argumentos
Tijd is wat ons ontbreektEl tiempo es lo que nos falta
Wat nooit overblijft is altijd deLo que no sobra nunca siempre es el

TijdTiempo
Tijd, wat ons ontbreekt is tijdTiempo lo que nos falta es el tiempo
Ik zal het je vertellen zonder te vloekenYo te lo cuento sin juramentos
Tijd is wat ons ontbreektEl tiempo es lo que nos falta
Wat nooit overblijft, is altijd tijdLo que no sobra nunca siempre es el tiempo

Het is altijd tijdSiempre es el tiempo
Het is altijd tijdSiempre es el tiempo
Het is altijd tijdSiempre es el tiempo
Het is altijd tijdSiempre es el tiempo
Het is altijd tijdSiempre es el tiempo
Het is altijd tijdSiempre es el tiempo