Lunes

Montag

Lunes

Montag, am Morgen,Lunes, por la mañana,
sehe ich nur Wolken, durch das Fenster,sólo veo nubes, por la ventana,
und ein schlechtes Gefühl steigt mir hoch,y un mal rollo me sube, por la garganta,
mit einem feinen Strahl verrücktem Licht.con un fino hilo de luz loca.

Ich tauche in den Mund der U-Bahn ein,Penetro en la boca del metro,
wo ich mich treffe,donde me junto,
wo ich mich verkrieche,donde me meto,
und niemand weiß von dem Traum, den ich habe.y nadie sabe el sueño que tengo.

Nur ein Mädchen, das mir beim Einsteigen den Ellenbogen reinrammt,Sólo una chiquilla que al subir me clava el codo,
was mich kitzelt und dessen Augen strahlen,que me hace cosquillas y que le brillan los ojos,
macht, dass ich ein wenig aufwache.hace que me despierte un poco.

Heute fühle ich mich nicht verantwortlich,Hoy, no me siento responsable,
will nicht aus der Bar gehen,no quiero salir del bar,
meine Gedanken spielen verrückt,que se me cruzan los cables,
und ich kann sie nicht reparieren.y no los puedo arreglar.

Sag mir keine weiteren Details,No me digas mas detalles,
wie ich entkommen kann,de como puedo escapar,
zeichne einen Plan, der niemals scheitert,traza un plan que nunca falle,
ich kann ihn zum Scheitern bringen.yo lo puedo hacer fallar.

Du fällst, fällst und steigst,Bajas, bajas y subes,
ich weiß nicht, was mit mir los ist,no sé que me pasa,
ich bin immer in den Wolken,que siempre toy\' en las nubes,
neun Uhr am Morgen.nueve de la mañana.

Die Zeit vergeht,El tiempo se consume,
wie die Asche meiner Zigarette,como la ceniza de mi cigarro,
die in einem Aschenbecher aus Eisen stirbt,que se muere en un cenicero de hierro,
wo ich auch erlösche und wieder auflebe,donde yo también me apago y me enciendo,
wo ich mich finde und wo ich mich verliere.donde me encuentro y donde me pierdo.

Ein Lächeln strahlt,Brilla una sonrisa,
das mir eine Spur zeigt,que me enseña una trilla,
die für mich wie der Dorn für den Schmerz ist,que para mi como al dolor la espina,
und meine Seele, die ein wenig aufwacht.y mi alma que despierte un poco.

Heute fühle ich mich nicht verantwortlich,Hoy, no me siento responsable,
will nicht aus der Bar gehen,no quiero salir del bar,
meine Gedanken spielen verrückt,que se me cruzan los cables,
und ich kann sie nicht reparieren.y no los puedo arreglar.

Sag mir keine weiteren Details,No me digas mas detalles,
wie ich entkommen kann,de como puedo escapar,
zeichne einen Plan, der niemals scheitert,traza un plan que nunca falle,
ich kann ihn zum Scheitern bringen.yo lo puedo hacer fallar.