Lunes

Monday

Lunes

Monday, in the morning,Lunes, por la mañana,
I only see clouds, through the window,sólo veo nubes, por la ventana,
and a bad vibe rises up my throat,y un mal rollo me sube, por la garganta,
with a thin thread of crazy light.con un fino hilo de luz loca.

I enter the metro's mouth,Penetro en la boca del metro,
where I join,donde me junto,
where I go in,donde me meto,
and no one knows the dream I have.y nadie sabe el sueño que tengo.

Just a girl who elbows me as she gets on,Sólo una chiquilla que al subir me clava el codo,
who tickles me and whose eyes shine,que me hace cosquillas y que le brillan los ojos,
makes me wake up a bit.hace que me despierte un poco.

Today, I don't feel responsible,Hoy, no me siento responsable,
I don't want to leave the bar,no quiero salir del bar,
my wires are crossed,que se me cruzan los cables,
and I can't fix them.y no los puedo arreglar.

Don't tell me more details,No me digas mas detalles,
of how I can escape,de como puedo escapar,
make a plan that never fails,traza un plan que nunca falle,
I can make it fail.yo lo puedo hacer fallar.

You go down, you go up,Bajas, bajas y subes,
I don't know what's happening to me,no sé que me pasa,
that I'm always in the clouds,que siempre toy\' en las nubes,
nine in the morning.nueve de la mañana.

Time is consumed,El tiempo se consume,
like the ash of my cigarette,como la ceniza de mi cigarro,
that dies in an iron ashtray,que se muere en un cenicero de hierro,
where I also turn off and on,donde yo también me apago y me enciendo,
where I find myself and where I get lost.donde me encuentro y donde me pierdo.

A smile shines,Brilla una sonrisa,
that shows me a path,que me enseña una trilla,
that to me is like the thorn to pain,que para mi como al dolor la espina,
and my soul wakes up a bit.y mi alma que despierte un poco.

Today, I don't feel responsible,Hoy, no me siento responsable,
I don't want to leave the bar,no quiero salir del bar,
my wires are crossed,que se me cruzan los cables,
and I can't fix them.y no los puedo arreglar.

Don't tell me more details,No me digas mas detalles,
of how I can escape,de como puedo escapar,
make a plan that never fails,traza un plan que nunca falle,
I can make it fail.yo lo puedo hacer fallar.