Malabares

Malabares

Malabares

Dit is Estopa...Esto es Estopa...
Vandaag ben ik opgestaan met een verknipte kabel,Hoy me he levantado con un cable cruzado,
zo veel contact heeft de verkeerde kant aangeraakt,tanto contacto me ha tocado el lado malo,
en ik ben wakker geworden met de zin om de wereld op te eten.y me he despertado con ganas de comerme el mundo.
Ik heb nodig gehad om betrokken te zijn bij een rommel,He necesitado estar involucrado en un meollo,
gequestioneerd, bijna altijd verkeerd,cuestionado, casi siempre equivocado
en ik heb me gerealiseerdy me he dado cuenta
dat ik bijna nooit van koers verander.que casi nunca cambio de rumbo.
Jongleurtrucs, door de straten,Malabares, por las calles,
en de gewone mensen hangen rond in slechte kroegen.y la gente corriente ronda malos bares.
Slechte mensen, met een heel slecht voorkomen,Mala gente, con muy mal semblante
ruzie makend op het terras van de bar tegenover,montando bronca en la terraza del bar de enfrente,
waar de bierstromen als een zee.por donde corre la cerveza a mares.

Batucada,Batucada,
Constante ritme,Ritmo constante,
Ja ja, ja ja, ja ja, jaaaaJa ja, ja ja, ja ja, jaaaa

En als je vanmiddag komt kijken,Y si esta tarde tu vienes a verme
ben ik lui, sorry dat ik niet opsta.estoy bolinga, disculpa que no me levante.
Het interesseert me niet, ik ga niet opstaan,No me interesa, no voy a levantarme,
als je me belt, denk ik er niet eens aan te bewegen,si tu me llamas no pienso ni moverme,
het is moeilijk om me te verplaatsen,está difícil el desacomodarme,
ik zeg altijd dat ik daarheen ga.yo siempre digo que voy pa´ llá.

Ik ga, ga, maar wat een toestand, ik ben, benVoy, voy, pero que toma, estoy, toy
ik ga niet opstaan,no me voy a levantar,
want hier is het vandaag heel fijn.que aquí se está muy bien hoy.
Ik zeg ga, ga, maar wat een toestand, ik ben (ben)Yo digo voy, voy, pero que toma estoy (estoy)
ik ga niet opstaan,no me voy a levantar,
want hier is het vandaag heel fijn.que aquí se está muy bien hoy.

Vandaag ben ik opgestaan met een verknipte kabel,Hoy me he levantado con un cable cruzado,
zo veel contact heeft de verkeerde kant aangeraakt,tanto contacto me ha tocado el lado malo,
en ik ben wakker geworden met de zin om de wereld op te eten.y me he despertado con ganas de comerme el mundo.
En ik heb nodig gehad om betrokken te zijn bij een rommel,Y he necesitado estar involucrado en un meollo,
gequestioneerd, bijna altijd verkeerd,cuestionado, casi siempre equivocado
en ik heb me gerealiseerdy me he dado cuenta
dat ik bijna nooit van koers verander.que casi nunca cambio de rumbo.

Jongleurtrucs, door de straten,Malabares, por las calles,
en de gewone mensen hangen rond in slechte kroegen.y la gente corriente ronda malos bares.
Slechte mensen, met een heel slecht voorkomen,Mala gente, con muy mal semblante
ruzie makend op het terras van de bar tegenover,montando bronca en la terraza del bar de enfrente,
waar de bierstromen als een zee.por donde corre la cerveza a mares.

Batucada,Batucada,
Constante ritme,Ritmo constante,
JaaaaaaaaaaaaaJaaaaaaaaaaaaa

En als je vanmiddag komt kijken,Y si esta tarde tu vienes a verme,
en ik ben lui, sorry dat ik niet opsta.y estoy bolinga, disculpa que no me levante.
Het interesseert me niet, ik ga niet opstaan,No me interesa, no voy a levantarme,
en als je me belt, denk ik er niet eens aan te bewegen,y si tu me llamas no pienso ni moverme,
het is moeilijk om me te verplaatsen,está difícil el desacomodarme,
ik zeg altijd dat ik daarheen ga.yo siempre digo que voy pa´ llá

Ik ga, ga, maar wat een toestand, ik ben, benVoy, voy, pero que toma, estoy, toy
ik ga niet opstaan,no me voy a levantar,
want hier is het vandaag heel fijn.que aquí se está muy bien hoy.
Ik zeg ga, ga, maar wat een toestand, ik ben (ben)Yo digo voy, voy, pero que toma estoy (estoy)
ik ga niet opstaan,no me voy a levantar,
want hier is het vandaag heel fijn.que aquí se está muy bien hoy.

Ik ben!¡Estoy!