Fuente de Energía

Source d'Énergie

Fuente de Energía

Il est 16 heuresSon las 4 de la tarde
Un nouveau jour se lèveAmanece un nuevo día
Tu ne parles presque plus à personneYa no te hablas con casi nadie
À cause dePor culpa
Ah ! De ta mélancolieAy! De tu melancolía
On dit que ce sont tes potesDicen que son tus colegas
Qui te mènent sur la mauvaise voieLos que te llevan por la mala vida
Mais c'est que tu es la brebis galeusePero es que tú eres la oveja negra
Et que tu te mets dans le pétrin tout seulY que tú solito te lías
Tu avances tant bien que malVas a trancas y a barrancas
Tu sors de chez toiSales de tu portería
Parce qu'en ce moment, ça ne se lève plusPorque últimamente ya no se te levanta
Parce que tu es devenu une vraie loquePorque estás hecho una porquería
Parce que tu me fais penser aux fantômesPorque te me apareces como los fantasmas
Comme une mauvaise mélodieComo una mala melodía
Les mots te restent en traversLas palabras se te atrancan
Si la police te fouilleSi te registra la policía

Au moins, reconnais ce que c'estPor lo menos reconoce cuál es
Ta source d'énergieTu fuente de energía
Que tu t'imagines toujours le monde à l'enversQue siempre te imaginas el mundo al revés
Une prison sans issueUna cárcel sin salida
Une façon débile de passerUna manera tonta de pasar
Avec peine et sans gloireCon pena y sin gloria
Mais à personne ça ne fait plus rien de savoir comment finira ton histoirePero ya a nadie le importa como acabará tu historia

Il est minuitSon las 12 de la noche
Ta chasse commence déjàComienza ya tu cacería
Parce que tu ne te caches plusPorque tú ya no te escondes
À cause dePor culpa
Ton besoin de joieDe tu ansias de alegría
On dit que ce sont tes potesDicen que son tus colegas
Qui te mènent sur la mauvaise voieLos que te llevan por la mala vida
Mais c'est que tu es la brebis galeuse et que tu te mets dans le pétrin tout seulPero es que tú eres la oveja negra y que tú solito te lías
Tu avances tant bien que malVas a trancas y a barrancas
Tu sors de chez toiSales de tu portería
Parce qu'en ce moment, ça ne se lève plusPorque últimamente ya no se te levanta
Parce que tu es devenu une vraie loquePorque estás hecho una porquería
Parce que tu me fais penser aux fantômesPorque te me apareces como los fantasmas
Comme une mauvaise mélodieComo una mala melodía
Les mots te restent en traversLas palabras se te atrancan
Si la police te fouilleSi te registra la policía

Au moins, reconnais ce que c'estPor lo menos reconoce cuál es
Ta source d'énergieTu fuente de energía
Que tu t'imagines toujours le monde à l'enversQue siempre te imaginas el mundo al revés
Une prison sans issueUna cárcel sin salida
Une façon débile de passerUna manera tonta de pasar
Avec peine et sans gloireCon pena y sin gloria
Mais à personne ça ne fait plus rien de savoir comment finira ton histoirePero ya a nadie le importa como acabará tu historia