Pastillas De Freno

Pilules de Frein

Pastillas De Freno

J'ouvre une porte noireAbro una puerta negra
Mes oreilles résonnentRetumban mis oidos
La rue est morteLa calle queda muerta
Le soleil n'est pas encore levéEl sol aún no ha salido
Je sors de mon portefeuilleSaco de mi cartera
Une carte et je pointeUna tarjeta y ficho
Et je pense que si le monde s'écrouleY pienso que si se me acaba el mundo

Là dehorsAhí fuera
J'ai deux minutes de retardSon dos minutos tarde
Dis donc qu'on m'attendVaya dí que me espera
Je mets un uniformeMe pongo un uniforme
De ceux qui cachent la merdeDe esos que no se notan la mierda
Je commence à fusionnerComienzo a fusionarme
Avec un robot qui cogneCon un robot que pega
Des éclairs de peurUnos chispazos de miedo
Et si le monde s'écroule là dehorsY si se acaba el mundo ahí fuera
Je m'en fous, je m'en fousMe la pela, me la pela
Je m'en fous, je m'en fousMe la pela, me la pela
Je m'en fous, je m'en fousMe la pela, me la pela
Je m'en fousMe la pela
Peu importe s'il pleutMe da igual si llueve
Ou s'il neige parce qu'iciO nieva porque aquí
Parce qu'ici ça pressePorque aquí pican las prensas
Plus d'un souhait s'est envoléQue más de un deseo se han llevao
Qu'est-ce que tu penses ? Que tu ne fais pas de pièces¿Que piensas? Que no haces piezas

Le responsable me réveilleMe despierta el encargao
Aujourd'hui il est à fondQue hoy viene acelerao
Il s'est levéSe ha levantao
Du pied gaucheCon el pie izquierdo
Parce qu'il a oubliéPorque se le ha olvidao
De prendre ses pilules de freinTomarse las pastillas de freno
À toute vitesseA toda pastilla
Tableaux de bordSalpicaderos
Mon cauchemar commenceComienza mi pesadilla
Très peu de zérosMuy pocos ceros
Sur ma paie illégaleEn mi nomina ilegal
Moi, comme j'ai signé un contratYo como firmé un contrato
Je ne peux pas m'arrêter, m'arrêterNo puedo parar, parar
Pour, pour pilules de freinPa, pa pastillas de freno
À toute vitesseA toda pastilla
Tableaux de bordSalpicaderos
Mon cauchemar commenceComienza mi pesadilla
Très peu de zéros sur ma paie illégaleMuy pocos ceros en mi nomina ilegal
Moi, comme j'ai signé un contratYo como firmé un contrato
Je ne peux pas m'arrêter, m'arrêter, m'arrêter, m'arrêter, m'arrêter, m'arrêterNo puedo parar, parar, parar, parar, parar, parar

Heure de la pause sandwichHora del bocadillo
J'étais déjà évanouiEstaba ya desmayado
Mon estomac videMi estomago vacío
Parce que je n'ai pas encore déjeunéPorque aún no he desayunado
Tout à coup, ça sonneDe pronto suena el pito
Alors que je me lave les mainsMientras yo me estoy lavando las manos
Ce maudit siffletEse pito fatídico
Qui me renvoie au boulotQue me devuelve al trabajo

Ça pressePican las prensas
Plus d'un doigt s'est envoléQue más de un dedo se han llevao
Qu'est-ce que tu penses ? Que tu ne fais pas de pièces¿Que piensas? Que no haces piezas
Le responsable me réveilleMe despierta el encargao
Aujourd'hui il est à fondQue hoy viene acelerao
Il s'est levéSe ha levantao
Du pied gaucheCon el pie izquierdo
Parce qu'il a oubliéPorque se le ha olvidao
De prendre ses pilules de freinTomarse las pastillas de freno
À toute vitesseA toda pastilla
Tableaux de bordSalpicaderos
Mon cauchemar commenceComienza mi pesadilla
Très peu de zérosMuy pocos ceros
Sur ma paie illégaleEn mi nomina ilegal
Moi, comme j'ai signé un contratYo como firmé un contrato
Je ne peux pas m'arrêter, m'arrêterNo pudo parar, parar
Pour, pour pilules de freinPa, pa pastillas de freno
À toute vitesseA toda pastilla
Tableaux de bordSalpicaderos
Moteurs de fenêtreMotores de ventanilla
Très peu de zéros sur ma paie illégaleMuy pocos ceros en mi nomina ilegal
Moi, comme j'ai signé un contratYo como firmé un contrato
Je ne peux pas m'arrêter, m'arrêter, m'arrêter, m'arrêter, m'arrêter, m'arrêterNo puedo parar, parar, parar, parar, parar, parar