Cœur Sans Issue

Corazón Sin Salida

Tu t'es approché trop souventTe acercaste demasiado tantas veces
Que je me suis laissé un peu de ton ombreQue me he quedado un poquito de tu sombra
Toi qui sais ce qui me rend le plus fouTú que sabes lo que a mí más me enloquece
Et qui me fait mourir quand tes lèvres me nommentY que me muero cuando tus labios me nombran

On a appris à rêver le même rêveAprendimos a soñar el mismo sueño
Qui s'efface un peu plus chaque jourQue se va desvaneciendo cada día
Et les jours, en hiver, sont plus courtsY los días, en el invierno son más pequeños
Mais il reste encore beaucoup d'automne à vivrePero aún queda mucho otoño todavía

Et le temps nous échappeY se nos acaba el tiempo
Depuis qu'il n'y a plus de hierDesde el que ya no existe ayer
Et il ne nous reste même pas un instantY no nos sobra ni un momento
Impossible de revenir en arrièreImposible retroceder
Eee-ehEee-eh

Chaque fois que je lève les yeuxCada vez que miro pa' arriba
Ce cœur sans issueEste corazón sin salida
Veut s'échapper de tant d'attenteSe quiere salir de tanto esperar
Juste une goutte de ta saliveSolo una gota de tu saliva
Qui me donne la recette interditeQue me da la receta prohibida

Ça me fait un bien fou même si c'est juste çaMe sabe a gloria aunque sea una namás
Juste ça, juste ça, juste ça, juste ça, juste çaNamás, namás, namás, namás, namás, namás

Tu t'es approché trop près et tu m'as ditTe acercaste demasiado y me dijiste
Tant de choses que je n'oublierai jamaisTantas cosas que jamás recordaría
Je t'ai dit : Eh, c'est super que tu sois là !Yo te dije: Che, ¡qué bueno que viniste!
Allons ensemble au jardin de la joieVamos juntos al jardín de la alegría

On a appris à traverser la rue ensembleAprendimos a cruzar juntos la calle
Et à vivre sans voleurs ni flicsY a vivir sin ladrones ni policía
Quand tu montes la montagne, il y a une valléeCuando subes la montaña viene un valle
Et après l'ennui, la fantaisieY después del hastío, la fantasía

Et le temps nous échappeY se nos acaba el tiempo
Depuis qu'il n'y a plus de hierDesde el que ya no existe ayer
Et il ne nous reste même pas un instantY no nos sobra ni un momento
Impossible de revenir en arrièreImposible retroceder
Eh ehEh eh

Chaque fois que je lève les yeuxCada vez que miro pa' arriba
Ce cœur sans issueEste corazón sin salida
Veut s'échapper de tant d'attente (Ce cœur sans issue)Se quiere salir de tanto esperar (Este corazón sin salida)
Juste une goutte de ta saliveSolo una gota de tu saliva

Qui me donne la recette interditeQue me da la receta prohibida
Ça me fait un bien fou même si c'est juste çaMe sabe a gloria aunque sea una namás

Juste ça, juste ça, juste çaNamás, namás, namás

Et le temps nous échappeY se nos acaba el tiempo
Depuis qu'il n'y a plus de hierDesde el que ya no existe ayer
Et il ne nous reste même pas un instantY no nos sobra ni un momento
Impossible de revenir en arrièreImposible retroceder
Eh ehEh eh

Chaque fois que je lève les yeuxCada vez que miro pa' arriba
Ce cœur sans issueEste corazón sin salida
Veut s'échapper de tant d'attente (Ce cœur sans issue)Se quiere salir de tanto esperar (Este corazón sin salida)
Juste une goutte de ta saliveSolo una gota de tu saliva

Qui me donne la recette interditeQue me da la receta prohibida
Ça me fait un bien fou même si c'est juste çaMe sabe a gloria aunque sea una namás

Juste ça, juste ça, juste çaNamás, namás, namás

Chaque fois que je lève les yeuxCada vez que miro pa' arriba
Ce cœur sans issueEste corazón sin salida
Veut s'échapper de tant d'attente (Ce cœur sans issue)Se quiere salir de tanto esperar (Este corazón sin salida)
Juste une goutte de ta saliveSolo una gota de tu saliva
Qui me donne la recette interditeQue me da la receta prohibida

Ça me fait un bien fou même si c'est juste çaMe sabe a gloria aunque sea una namás
Juste ça, juste ça, juste ça, juste ça, juste ça, juste çaNamás, namás, namás, namás, namás, namás