De Ranchera

La Ranchera

Lara-la-la, lara-la-la, lara-la-la-la-la-la-laLara-la-la, lara-la-la, lara-la-la-la-la-la-la

Kijkend door het raam, heerst de halve maanMirando por la ventana, reinaba la media Luna
Op de tv was er niks te doenEn la tele no estaban haciendo nada
Het was een gewone nacht, bijna perfectEra una noche cualquiera, casi perfecta
Misschien iets frisser dan ik leuk vindQuizá un poquito más fresca de lo que me gusta a mí
En besloot een rondje te maken voor ik ging slapenY decidí darme un garbeo antes de dormir

Ik liep de trap af, als een raceautoBajé las escaleras, como un coche de carreras
Rollend, mijn hart ging tekeerRodando, mi corazón acelerando
De nacht verspreidde zich om me heen, wat een detailSe extendió entre mi la noche, qué detalle
Er stopte een taxi op straatSe paró un taxi en la calle

Lara-la-la, lara-la-la, lara-la-la, lara-la-laLara-la-la, lara-la-la, lara-la-la, lara-la-la

Elke gewone nacht, als de halve maan heerstTodas las noches cualquiera, que reina la media Luna
Steek ik de grens over, om er eentje te nemenMe paso por la frontera, a tomarme una
Ik ken een bar in het centrum, waar je binnen mag rokenQue conozco un bar del centro, que te dejan fumar dentro
De barman is mijn vriend en heeft goede bedoelingenEs mi amigo el camarero y tiene buenos sentimientos
Ik ontmoette hem een gekke nacht voordat ik uitgingLo conocí una noche loca antes de salir

Laat niemand zich voor de gek houden, ik ben geen 20 meerQue nadie se llame a engaños, ya no tengo 20 años
Ik heb het lot belachelijk gemaakt, en het is goed gegaanMe he burlado del destino, y me ha salido muy bien
Niet zoals die artiesten, die ballades gaan zingenNo ser como esos artistas, que se vuelven baladistas
Zodat de mensen langzaam gaan dansen op de vloerPa' que la peña se ponga a bailar lentas en la pista
Ik zing liever corridos, die zijn veel dankbaarderPrefiero cantar corridos, que son más agradecidos
Veel leuker om naar te luisteren en je krijgt zin om te drinkenMucho más entretenidos y te dan ganas de beber

Drinken en drinken, en weer drinkenBeber y beber, y volver a beber
Een drankje na het andere tot de ochtend aanbreektUn trago tras otro hasta el amanecer
Drinken en drinken, en weer drinken, alsof het de laatste keer isBeber y beber, y volver a beber, como si fuera la última vez
Drinken en drinken, en weer drinken, als de wereld vergaatBeber y beber, y volver a beber, si el mundo se acaba
Dat ik me goed voelQue me encuentre bien
Drinken en drinken, en drinken en drinken, en drinken en drinkenBeber y beber, y beber y beber, y beber y beber
En laat een vis je neukenY que te folle un pez

Lara-la-la, lara-la-la, lara-la-la, lara-la-laLara-la-la, lara-la-la, lara-la-la, lara-la-la