Penas Con Rumba

Peines avec Rumba

Penas Con Rumba

Que t'as les cheveux sombresQue oscuro tienes el pelo
Tu caches toutes les étoilesNubla todas las estrellas
Mon temps s'est arrêtéSe ha detenido mi tiempo
Ma primavera est finieSe ha acabao mi primavera

Je bois ton doux poisonBebo tu dulce veneno
Je le goûte et ça fait pleuvoirLo pruebo y provoca la lluvia
Aveugle de tes sentimentsCiego de tus sentimientos
Je me noie dans la mer de tes doutesMe ahogo en el mar de tus dudas

Parce que les peines avec rumbaPor que las penas con rumba
Sont moins peines, ma belleSon menos penas morena
Mon cœur s'effondreMi corazón se derrumba
C'est un château de sableQue es un castillo de arena

Je ne vis plus sur ton tapisYo ya no vivo en tu alfombra
Je vis où tu veuxYo vivo donde tu quieras
Confonds-moi avec ton ombreConfunde-me con tu sombra
Je veux me brûler dans ton feuQuiero quemarme en tu hoguera

Ce n'est pas que tu me manques pasNo es que no te heche de menos
C'est que mon âme se tordEs que se me encoje el alma
Quand tu n'es pas là et que je ne te vois pasCuando no estás y no te veo
Mon regard s'assombritSe me cubre la mirada

Et je pense que je suis maladeY pienso que soy un enfermo
J'ai besoin de médicamentsNecesito medicina
Un peu de doses de baisersUn par de dosis de besos
Avant chaque repasAntes de cada comida

Parce que les peines avec rumbaPor que las penas con rumba
Sont moins peines, ma belleSon menos penas morena
Mon cœur s'effondreMi corazón se derrumba
C'est un château de sableQue es un castillo de arena

Je ne vis plus sur ton tapisYo ya no vivo en tu alfombra
Je vis où tu veuxYo vivo donde tu quieras
Confonds-moi avec ton ombreConfunde-me con tu sombra
Je veux me brûler dans ton feuQuiero quemarme en tu hoguera