Ich Vergesse Das Leben

Se Me Olvida La Vida

Wenn du wüsstest, wie viele Nächte ich nicht geschlafen habeSi tu supieras cuántas noches no he dormido
Sind mir all die schlaflosen Nächte vergangenSe me han pasado todas las noches en vela
Denkend, dass du noch nicht gegangen bistPensando que aún no te has ido

Wenn du wüsstest, wie viele Nächte ich nicht geträumt habeSi tu supieras cuántas noches no he soñado
Habe den Überblick verloren, wie oft ich gefallen binPerdí la cuenta de las veces que he caído
Aber ich bin nicht wieder aufgestandenPero no me he levantado

Das Leben vergehtSe me pasa la vida
Und ich weiß nicht, ob das Glück mich begleitetY no sé si me acompaña la suerte
Mein einziger Ausweg ist, dass ich froh bin, dich kennenzulernenMi única salida es que estoy encantado de conocerte
Meine Träume vergehenPasan mis sueños
Die Seite der GeschichteLa página del cuento

Ich vergesse das Leben nur, wenn ich dich seheSe me olvida la vida sólo con verte
Und ich habe von nichts erfahrenY de nada me he enterado
Das Glück hat mich begleitet, froh, dich kennenzulernenMe ha acompañado la suerte, encantado de conocerte

Ich vergesse das Leben wie die TräumeSe me olvida la vida como los sueños
Die, wenn du aufwachstQue cuando vas despertando
Sich auflösen, sich vergessenSe te acaban diluyendo, se te acaban olvidando
Und ich werde niemals erinnern... Sie lösen sich auf.Y nunca recordaré... Se te acaban diluyendo.

Wenn ich wüsste, wie lange du auf mich gewartet hastSi yo supiera el tiempo que me has esperado
Wäre ich nicht so spät gekommen und natürlichNo hubiera llegado tan tarde y por supuesto
Wäre ich niemals gegangenQue nunca me habría marchado

Wenn es die Hälfte meines Lebens ist, mit dir zu sein, frage ich michSi estar contigo es media vida me pregunto
Wo sind meine alten Illusionen geblieben?Donde han quedado mis antiguas ilusiones
In einer Ecke meiner Welt?¿En un rincón de mi mundo?

Das Leben vergehtSe me pasa la vida
Und ich weiß nicht, ob das Glück mich begleitetY no sé si me acompaña la suerte
Mein einziger Ausweg ist, dass ich froh bin, dich kennenzulernenMi única salida es que estoy encantado de conocerte
Meine Träume vergehenPasan mis sueños
Die Seite der GeschichteLa página del cuento

Ich vergesse das Leben nur, wenn ich dich seheSe me olvida la vida sólo con verte
Und ich habe von nichts erfahrenY de nada me he enterado
Das Glück hat mich begleitet, froh, dich kennenzulernenMe ha acompañado la suerte, encantado de conocerte

Ich vergesse das Leben wie die TräumeSe me olvida la vida como los sueños
Die, wenn du aufwachstQue cuando vas despertando
Sich auflösen, sich vergessenSe te acaban diluyendo, se te acaban olvidando
Und ich werde niemals erinnernY nunca recordaré

Das Leben vergehtSe me pasa la vida
Und ich weiß nicht, ob das Glück mich begleitetY no sé si me acompaña la suerte
Mein einziger Ausweg ist, dass ich froh bin, dich kennenzulernenMi única salida es que estoy encantado de conocerte
Meine Träume vergehenPasan mis sueños
Die Seite der GeschichteLa página del cuento

Ich vergesse das Leben nur, wenn ich dich seheSe me olvida la vida sólo con verte
Und ich habe von nichts erfahrenY de nada me he enterado
Das Glück hat mich begleitet, froh, dich kennenzulernenMe ha acompañado la suerte, encantado de conocerte

Ich vergesse das Leben wie die TräumeSe me olvida la vida como los sueños
Die, wenn du aufwachstQue cuando vas despertando
Sich auflösen, sich vergessenSe te acaban diluyendo, se te acaban olvidando
Und ich werde niemals erinnern.Y nunca recordaré.