Sola

Alone

Sola

She has stopped time in this roomElla ha parado el tiempo en esta habitación
She's hung on every strand of my hairSe ha colgado en cada hilo de mi pelo
And told me the tale of a fierce wolfY me ha contado el cuento de un lobo feroz
That kept us from being little kidsQue nos separó de ser niños pequeños
She cut my breath just with her voiceMe ha cortado el aliento solo con su voz
Reciting my name in verseRecitando mi nombre en verso
And I don't know if I answer her lamentY no sé si contesto a su lamento

Today I went to find her and I found herHoy he ido a buscarla y la he encontrado
AloneSola
Drinking the sea in a dive barBebiéndose el mar en una cantina
AloneSola
Flying behind a swallowVolando detrás de una golondrina

And I don't know if it's my faultY yo no sé si será culpa mía
That she doesn't want to be by my sideQue ella no quiera estar a mi vera
I only know she won't come after meSolo sé que no vendrá detrás mía
And she'll stay alone, damn itY sola se quedará, maldita sea
She has carved a space in my heartElla se ha abierto un hueco en mi corazón
She's taken every inch of my bodySe ha hecho con cada centímetro de cuerpo
She was my umbrella in the downpourHa sido mi paraguas en el chaparrón
She waited for me when everyone else ran awayMe ha esperado si todos salen huyendo
She was my flag when I wasn't myselfHa sido mi bandera cuando no era yo
She followed me with what she had onMe ha seguido con lo puesto
And I don't know if I answer her lamentY no sé si contesto a su lamento

Because I went to find her and I found herPorque he ido a buscarla y la he encontrado
AloneSola
Like the Virgin of the Full MoonComo la Virgen de la Luna Llena
AloneSola
A mermaid washed up on the sandUna sirena tirada en la arena

And I don't know if it's my faultY yo no sé si será culpa mía
That she doesn't want to be by my sideQue ya no quiera estar a mi vera
I only know she won't come after meSolo sé que no vendrá detrás mía
And she'll stay alone, damn itY sola se quedará, maldita sea
She's not around here anymoreElla ya no está por aquí
Because I didn't seePorque yo no supe ver
That she felt alone in front of meQue se sentía sola delante de mí
She always looked at the clockSiempre miraba el reloj
Wouldn't let it runNo lo dejaba correr
In private, she told me she wanted to leaveA solas me decía que se quería ir
And I didn't understand herY no la supe entender
That when she stopped being there for meQue cuando deje de estar pa mí
She, she was aloneElla, ella estaba sola

Drinking the sea in a dive barBebiéndose el mar en una cantina
AloneSola
Flying behind a swallowVolando detrás de una golondrina
AloneSola
Like the Virgin of the Full MoonComo la Virgen de la Luna Llena
AloneSola

A mermaid washed up on the sandUna sirena tirada en la arena
And I don't know (I don't know) if it's (if it's) my faultY yo no sé (yo no sé) si será (si será) culpa mía
That she doesn't want to be by my sideQue ya no quiera estar a mi vera
I only know (I only know) she won't come (she won't come) after meSolo sé (solo sé) que no vendrá (que no vendrá) detrás mía
And she'll stay (she'll stay) alone, damn itY sola se (sola se) quedará, maldita sea
She's not around here anymoreElla ya no está por aquí
Because I didn't seePorque yo no supe ver
That she felt alone in front of meQue se sentía sola delante de mí
She always looked at the clockSiempre miraba el reloj
Wouldn't let it runNo lo dejaba correr
In private, she told me she wanted to leaveA solas me decía que se quería ir
And I didn't understand herY no la supe entender
That when she stopped being there for meQue cuando deje de estar pa mí
She, she was alone.Ella, ella estaba sola