Tonto

Dummkopf

Tonto

Heute habe ich mich hingesetzt und nachgedachtHoy me he sentado a pensar
Über alles, was nicht warEn todo lo que no fue
Über alles, was gewesen istEn todo lo que ha sido
Und über das, was sein könnteY en lo que pudo ser

Es fällt mir schwer, mich zu erinnernMe cuesta recordar
Schwierig, wieder ich selbst zu seinDifícil volver a ser
Mein Herz ist einesMi corazon es uno
Es kann nicht zerbrechenNo se puede romper

Ich kann zurückblickenPuedo mirar atrás
Es fällt mir schwer, mich zu erinnernMe cuesta recordar
Ich kann nichtNo puedo
Die Schläge lassen mich nicht losLos latidos no me dejaran

Die Brise, die mich umgibtLa brisa que me da
Ist die, die mich fliegen lässt!Es la que me hace volar!

Es geht nicht zurückYa no se puede ir atrás
Wieder atmenVolver a respirar
Ich kann nichtNo puedo
Es wird mir immer entfallenSiempre se me olvidara

Luft, die mir immer gibtAire que siempre me da
Und mich zweifeln lässtY que me hace dudar
Wenn die Bäume stillstehenCuando los arboles se paran

Irgendwohin zu gehenYendo a ningún lugar
Es ist nicht nötig, da zu seinNo me hace falta estar
Mein Schatten wird mir alles erzählenMi sombra todo me lo contará

Und diese Zeit gibt nicht...Y este tiempo no da...
Gibt nicht viel mehr herNo da para mucho mas

Dummkopf, der sich im unendlichen Nichts verliertTonto que se pierde en el vacío infinito
In seinem Kopf, der schreit, weil es so wehgetan hatDe su mente que da gritos porque le ha dolido tanto
Dich nicht zu finden und obwohl nichts geschrieben steht...No encontrarte y aunque no haya nada escrito...
Setze ich mich hin, um an dich zu denken...Me siento para pensarte...

Dummkopf, der sein Leben mit jedem Stern verspieltTonto que se juega la vida con cada estrella
Der flüchtig leuchtet wie der Arsch dieser FlascheQue fugaz brilla como el culo de aquella botella
Die wir in meinem Traum getrunken haben...Que bebimos en mi sueño...
Wo du die Schönste warst...Donde tu eras la mas bella...

Wer ist da, um zu urteilen?Quien es quien para juzgar?
Wer ist da, um zu leugnen?Quien hay para negar?
Wer nimmt das Zepter der Wahrheit?Quien coge el cetro de la verdad?

Niemand wird mir helfen könnenNadie me podrá ayudar
Niemand wird mich rettenNadie me salvara
Wenn das Glück zu Ende gehtCuando la suerte se me acabe

Ich kann zurückblickenPuedo mirar atrás
Es fällt mir schwer, mich zu erinnernMe cuesta recordar
Ich kann nichtNo puedo
Die Schläge lassen mich nicht losLos latidos no me dejaran

Irgendwohin zu gehenYendo a ningún lugar
Es ist nicht nötig, da zu seinNo me hace falta estar
Mein Schatten wird mir alles erzählenMi sombra todo me lo contará

Und die Luft, die mir gibtY el aire que me da
Ist das, was mich fliegen lässt!Es lo que me hace volar!

Dummkopf, der sich im unendlichen Nichts verliertTonto que se pierde en el vació infinito
In seinem Kopf, der schreit, weil es so wehgetan hatDe su mente que da gritos porque le ha dolido tanto
Dich nicht zu finden und obwohl nichts geschrieben steht...No encontrarte y aunque no haya nada escrito...
Setze ich mich hin, um an dich zu denken...Me siento para pensarte...