Estamos Cavando Um Buraco

Estamos Cavando Um Buraco

Estamos Cavando Um Buraco

Fui directamente al centro de cada delfín asesinado y me deshice en cinco toneladas de atúnFui diretamente ao centro de cada golfinho assassinado e me desfiz em cinco toneladas de atum
Giré la tierra sobre un eje desquiciado que me privaba del lujo de odiar todo este amorGirei a terra sobre um eixo tresloucado que desprovia-me de luxo de odiar todo esse amor
Una rabia que escupí se convirtió en un torbellino y presentí que había más basura de la que jamás pude preverUma raiva que cuspi se tornou um turbilhão e pressenti haver mais lixo que jamais pude prever
Me sentí el peor de los egoístas por no tener ni idea de lo lejos que está el elefante en la teleMe senti o pior do egoístas por não ter nenhuma pista sobre o quanto está distante o elefante na tevê
Yo cavé, lo sé, todos cavamosEu cavei , eu sei, todos nós cavamos
Encontré a un viejo amigoEncontrei um velho amigo
Él me contó todo lo que le pasó y yo dije: 'estoy cavando un agujero'Ele me contou tudo que aconteceu na dele e eu disse: 'eu estou cavando um buraco'
Y él dijo: 'lo sé, todos estamos'E ele disse: 'eu sei, todos nós estamos'
Encontré a un presidente de un país pobre en una reunión sobre el uso de recursos públicos para construir un viaducto que conectaría dos barrios y permitiría el paso más rápido de vehículos automotores y yo dije: 'estoy cavando un agujero'Encontrei um presidente de um país pobre numa reunição sobre a utilização de recursos públicos para construção de um viaduto que ligaria dois bairros e permitiria a passagem mais ligeira de veículos automotores e eu disse: 'eu estou cavando um buraco'
Él dijo: 'lo sé, todos estamos'Ele disse: 'eu sei, todos nós estamos'
Encontré a todos mis exnovios sentados en el mismo barEncontrei todos os meus ex-namorados sentados no mesmo bar
Tomando una bebida barataBebiricando uma bebida barata
Baboseando como idiotasBabando de babaca
Y me senté y dije: 'estoy cavando un agujero'E eu me sentei e disse: 'eu estou cavando um buraco'
Ellos dijeron: 'lo sé, todos estamos'Eles disseram: 'eu sei, todos nós estamos'
En el momento en que toda la vida fue succionada de mí y sentí un vacío en el fondo del pozoNo momento em que toda a vida foi sugada de mim e eu senti um vaziu, no fundo do poço
Recurrí a una canción para tener un mínimo sentido de una estructura válida en mi vidaApelei para um canção para um senso mínimo de uma estrutura válida na minha vida
Y cantéE cantei
Yo cavé, lo sé, todos cavamosEu cavei, eu sei, todos nós cavamos
Fui directamente al centro de cada ama de casa golpeada y me deshice en cinco galones de lágrimas contenidasFui diretamente ao centro de cada dona-de-casa espancada e me desfiz em cinco galões de lágrimas contidas
Giré la tierra sobre un eje desquiciado donde era aceptable el lujo de tener miedo por mi vidaGirei a terra sobre um eixo tresloucado onde era aceitável o luxo de ter medo da minha vida
Una creencia que deshice se convirtió en un remolino y se tragó cualquier oportunidad de verme completoUma crença que desfiz se tornou um redemoinho e engoliu qualquer chance de ver a mim mesmo por inteiro
Me sentí el peor de los egoístas por no tener ni idea de lo lejos que está el elefante en el bañoMe senti o pior dos egoístas por não ter nenhuma pista sobre o quanto está distante o elefante no banheiro
Yo cavé, lo sé, todos cavamosEu cavei, eu sei, todos nós cavamos
No vayas a decir que esta es tu última oportunidadNão vá dizer que essa é sua última chance
No lo esNão é
Nunca lo es por alguna razónNunca é por algum motivo
La misma razón que me lleva a tiO mesmo motivo que me leva a você
Que me lleva a quererQue me leva a querer
Que me lleva a nunca saber la razón.Que me leva a nunca saber o motivo.