Soy Gay

Je suis gay

Soy Gay

« Ta joie, c'est ta sensualité »“Tu alegría es tu sensualidad”
« Chérie, ne t'éloigne pas de moi »“Nena, no te alejes de mí”
Tu l'as dit pour séduireLo dijiste para seducir
Tu l'as dit pour embrouillerLo dijiste para confundir
Je te laisse penser que je ne le sais pasDejo que pienses que yo no lo sé
Que tu me coinces contre le murQue me arrincones contra la pared
Je fais les choses pour aller bienHago las cosas para estar bien
Je veux que tu penses que je suis gayQuiero que pienses que soy gay

Et moi, si aveugle, je n'arrive pas à y croireY yo tan ciegamente sin poderlo creer
Regardant sur les côtés sans me laisser tomberMirando a los costados sin dejarme caer
Me nourrissant à nouveau, je n'ai rien à perdreNutriéndome de nuevo nada puedo perder
Entrant dans le mensonge, tu n'as rien de bonEntrando en el engaño nada bueno tenés
Si tu arrives content, tu me contamines en marchantSi vos contento llegás me contagiás el andar
La journée est ensoleillée, tu es venu me voirEl día está soleado, me vino a visitar
Mais tout à coup, tu tournes, tu me contamines à partirPero de pronto girás, me contagiás a arrancar
Tout est enragé et je ne veux plus me réveillerTodo está rabioso y ya no quiero despertar más

« Ma joie, c'est ma sensualité »“Mi alegría es mi sensualidad”
« Mon gars, ne tombe pas amoureux de moi »“Nene, no te enamores de mí”

Je te l'ai dit pour séduireTe lo dije para seducir
Je te l'ai dit pour embrouillerTe lo dije para konfundir
Je te laisse penser que tu fais ce que tu veuxDejo que pienses que hacés lo que querés
Je te l'ai déjà dit : « Tu ne sais pas ce que tu fais »Ya te lo dije: “No sabés lo que hacés”
Je suis le jeu, et pour aller bienTe sigo el juego, y para estar bien
Je veux que tu penses que je suis gayQuiero que pienses que soy gay