Jornalixo

Jornalixo

Jornalixo

Hola, buenas noches!Olá, boa noite!
Bienvenidos al noticieroSejam bem-vindos ao telejornal
Esto es realIsto é real
Cuidado, atentos a lo fundamentalCuidado, atenta ao fundamental

Aumentan 200 casos másAumentar mais 200 casos
Nuevo aumento en PortugalNovo aumento em Portugal
Y es el décimo confinamientoE é o decimo confinamento
Lo confirma la fuente oficialAvança fonte oficial

Es crucialÉ crucial
A las 11 todos en casaÀs 11 estarmos todos em casa
Virus que ataca, pero no pasaVírus que ataca, mas não passa
La camioneta llena, ehÀ camionete lotada, uh

Y aquí leyendo guiones, emocionadoE eu aqui a ler guiões, emocionado
Con la palabra informaciónCom a palavra informação
Que ya me llega procesadaQue já me chega processada

De afueraLá de fora
Reuters, Lusa, así reciboReuters, Lusa, assim recebo
Contenido predefinidoConteúdo pré-definido
Instalando el miedoInstalando o medo

Y tú sorprendido, preso, vivesE tu surpreso, preso, vives
Continúas, tú decidesContinuas, tu decides
Verificadores de datosFact-checkers
Financiados por individuosFinanciados por indivíduos

Los mismos que te engañanOs mesmos tipos que te iludem
Te controlan y te vendenTe controlam e te vendem
La enfermedad como curaA doença como a cura
Te atraen y convencenTe aliciam e convencem

Todo es por nuestro bienTudo é pelo nosso bem
Intereses que defiendenInteresses que eles defendem
Engañándote te liberanIludindo eles te libertam
Con censura te retienenCom a censura assim te prendem

Está todo bienÉ tudo ok
Para nosotros es otro díaPra nós é mais um dia
Tantas prohibicionesÉ tanta proibição
Que solo pensar es rebeldíaQue só pensares é rebeldia

Pero está todo bienMas tá tudo ok
Para nosotros es otro díaPra nós é mais um dia
Dictadura en un paísDitadura num país
Que grita democraciaQue grita a democracia

La policía sigue el protocoloA bófia segue o protocolo
El juez sigue el protocoloJuiz segue o protocolo
Periodistas, enfermerosJornalistas, enfermeiros
También siguen el protocoloTambém seguem o protocolo

Todos cómplices, en rebañosTodos cúmplices, em rebanhos
Siguiendo el protocoloA seguir o protocolo
Pero en la lucha por la verdadMas na luta pela verdade
Que se jodan los protocolosQue se fodam os protocolos

No soy cómplice de un gobierno asesinoEu não sou cúmplice de um governo assassino
Que para instalar el miedo, manipula la informaciónQue para instalar o medo, manipula a informação
No soy cómplice de un gobierno asesinoEu não sou cúmplice de um governo assassino
Que nos roba la libertad por falsa salvaciónQue nos rouba a liberdade pela falsa salvação

No soy cómplice de un gobierno asesinoEu não sou cúmplice de um governo assassino
Que ha instalado hambre y miseria en nuestra poblaciónQue instalou fome e a miséria na nossa população
No soy cómplice de este pueblo amordazadoEu não sou cúmplice deste povo amordaçado
Que en silencio acepta todo sin reacciónQue em silêncio aceita tudo sem nenhuma reação

Y hoy es puros contra impurosE hoje é puros contra impuros
Cultos contra incultosSão cultos contra incultos
Estudios, estudios y más estudiosEstudos, estudos e mais estudos
Para hacerte más tontoPra te fazerem mais burro

Grupos, grupos y más gruposGrupos, grupos e mais grupos
El miedo crea nuevos sordosMedo forma novos surdos
Cuestionar lo cuestionableQuestionar o questionável
Es cosa de locosÉ conversa de malucos

Entonces soy locoEntão eu sou louco
Y asumo mi locuraE assumidamente louco
Si la locura es cuestionarSe loucura é questionar
Lo que inyectan en mi cuerpoAquilo que injetam no meu corpo

Sí, entonces soy locoSim, então eu sou louco
Concluyentemente locoConclusivamente louco
Solo existen dos opcionesSó existem duas escolhas
Hombre libre o hombre muertoHomem livre ou homem morto

Elegí ser libre y luchar por la libertadEu escolhi ser livre e lutar pela liberdade
Dignidad por la vidaDignidade pela vida
O vida por la dignidadOu vida pela dignidade

Elecciones dignas de injusticiaEscolhas dignas de injustiça
Tiempos de desigualdadTempos de desigualdade
Ataque a derechos fundamentalesAtaque a direitos base
Y crímenes contra la humanidadE crimes contra a humanidade

Reglas y nuevas medidasRegras e novas medidas
AnticonstitucionalesAnti-constitucionais
Quieren pases sanitariosQuerem passes sanitários
Pero con derechos igualesMas com direitos iguais

Señales que recuerdanSinais que fazem lembrar
Tiempos dictatorialesTempos ditatoriais
Hasta los niños se convierten en escudosAté miúdos viram escudos
Para proteger a los padresPara proteger os pais

No soy cómplice de un gobierno asesinoEu não sou cúmplice de um governo assassino
Que para instalar el miedo, manipula la informaciónQue para instalar o medo, manipula a informação
No soy cómplice de un gobierno asesinoEu não sou cúmplice de um governo assassino
Que nos roba la libertad por falsa salvaciónQue nos rouba a liberdade pela falsa salvação

No soy cómplice de un gobierno asesinoEu não sou cúmplice de um governo assassino
Que ha instalado hambre y miseria en nuestra poblaciónQue instalou a fome e a miséria na nossa população
No soy cómplice de este pueblo amordazadoEu não sou cúmplice deste povo amordaçado
Que en silencio acepta todo sin reacciónQue em silêncio aceita tudo sem nenhuma reação

Estamos en la era de etiquetasEstamos na era dos rótulos
¿A qué grupo perteneces?Qual o grupo, qual a margem?
Etiquetas que se deshacenRótulos que acabam desfeitos
En el mismo reciclajeNa mesma reciclagem

Feminista, LGBTFeminista, LGBT
Negacionista, esa listaNegacionista, essa listagem
Tantas etiquetas que olvidamosTantos rótulos que esquecemos
Las etiquetas del envaseOs rótulos da embalagem

De verduras y alimentosDos legumes e comidas
En las dietas que siguesNas dietas que praticas
Alimentación a baseAlimentação à base
De químicos y pesticidasQuímicos e pesticidas

¿Dudas?Duvidas?
Infórmate, pero lejos de los mediosInforma-te, mas bem longe da mídia
En el mundo capitalistaNo mundo capitalista
Son noticias prohibidasSão notícias proibidas

Ser portugués es ser vistosSer tuga é sermos vistos
Como las putas de EuropaComo as putas da Europa
Pedófilos, asesinosPedófilos, assassinos
En el poder, intocablesNo poder, ninguém os toca

Un pueblo adormecidoUm povo adormecido
En silencio porque le gustaEm silêncio é porque gosta
Desde María da FonteDesde a Maria da Fonte
Que ya no sabe qué es la revueltaQue já não sabe o que é revolta

Hipocresía, te sumerges en la hipocresíaHipocrisia, mergulhas na hipocrisia
Políticas, farmacéuticas juntas en la misma orgíaPolíticas, farmacêuticas juntas na mesma orgia
Miopía que te afecta, ves el mundo en fantasíaMiopia que te atinge, vês o mundo em fantasia
Ciego niegas la verdad de la sociedad enfermaCego negas a verdade da sociedade doentia

No soy cómplice de un gobierno asesinoEu não sou cúmplice de um governo assassino
Que para instalar el miedo, manipula la informaciónQue para instalar o medo, manipula a informação
No soy cómplice de un gobierno asesinoEu não sou cúmplice de um governo assassino
Que nos roba la libertad por falsa salvaciónQue nos rouba a liberdade pela falsa salvação

No soy cómplice de un gobierno asesinoEu não sou cúmplice de um governo assassino
Que ha instalado hambre y miseria en nuestra poblaciónQue instalou a fome e a miséria na nossa população
No soy cómplice de este pueblo amordazadoEu não sou cúmplice deste povo amordaçado
Que en silencio acepta todo sin reacciónQue em silêncio aceita tudo sem nenhuma reação

Y va, y vaE vai, e vai
Va Marcelo Rebelo de SousaE vai Marcelo Rebelo de Sousa
Allá va MarceloLá vai Marcelo
Marcelo pasa a CabritaMarcelo passa pra Cabrita

Cabrita atropella a otro jugadorCabrita atropela mais um jogador
No hay tarjeta roja, ¡vamos!Não há cartão vermelho, bora!
Y va, y va António CostaE vai, e vai António Costa

António Costa a toda velocidadAntónio Costa a toda a velocidade
Pasa a Ferro RodriguesPassa para Ferro Rodrigues
¡Y gol!E, e golo!
Jodieron a otro portugués, gol!Foderam mais um português, golo!

No soy cómplice de un gobierno asesinoEu não sou cúmplice de um governo assassino
Que para instalar el miedo, manipula la informaciónQue para instalar o medo, manipula a informação
No soy cómplice de un gobierno asesinoEu não sou cúmplice de um governo assassino
Que nos roba la libertad por falsa salvaciónQue nos rouba a liberdade pela falsa salvação

No soy cómplice de un gobierno asesinoEu não sou cúmplice de um governo assassino
Que ha instalado hambre y miseria en nuestra poblaciónQue instalou a fome e a miséria na nossa população
No soy cómplice de este pueblo amordazadoEu não sou cúmplice deste povo amordaçado
Que en silencio acepta todo sin reacciónQue em silêncio aceita tudo sem nenhuma reação