Space Queen

Reina del Espacio

Space Queen

Estaba varado, a un millón de millas de la TierraWell I was stranded, one million miles from earth
El dispositivo de seguridad de mi nave no funcionabaThe safety device on my ship didn't work
Flotando medio muerto sin futuroFloating around half dead with no future
en el vacío del espacio, debilitándomein the vacuum of space, getting weaker
Apareció una nave con la chica que estaba en ellaAlong came a ship with the girl that was in it
Se parecía a una mezcla entre Bob Morenna y GidgetShe looked like a cross between Bob Morenna and Gidget
Ella dijo 'Hey man, ¿puedo darte un aventón?'She said "Hey man, can I give you a ride?"
Abrió su escotilla, entréShe opened her hatch, I went inside
Las lágrimas rodaban por mi rostroThe tears were rolling down my face

No me dejes ir, no puedo soportar la caídaDon't let me go, I can't take the fall
Tal vez no lo sepas, pero eres mi reina del espacioYou might not know it, but you're my space queen
Mi cohete sostiene, una alma másMy rocket holds, one more soul
y en mi búsqueda de vida inteligenteand in my search for intelligent life
nada como tú ha cruzado mis ojosnothing like you has ever crossed my eyes
Ella me llevó de regreso a una Tierra que era horribleShe took me back to an earth that was horrid
Ira, avaricia, angustia y miseriaAnger, and greed, and heartache and squalor
Para protegernos teníamos el uno al otroFor protection we had each other
Construimos un hogar, y nos recuperamosWe built a home, and we recovered
Y nos amamos con todo nuestro corazónAnd we loved one another with all of our hearts
pero lo dimos por sentado y nos distanciamosbut we took it for granted and grew apart
Anhelaba el espacio abierto y expansivoI yearned for the open expansive space
y reconstruí mi nave y me fuiand rebuilt my ship and went away
y al irme sentí como Luke Skywalkerand as I was leaving I felt like Luke Skywalker
dejando su planeta natal de Tattouileaving his home planet of Tattoui
'Usa la fuerza, Luke'"Usa la force-a, Luke" [no idea how to spell these last 2 line, Starwars fanatics, please help me]

No me dejes ir, no puedo soportar la caídaDon't let me go, I can't take the fall
Tal vez no lo sepas, pero eres mi reina del espacioYou might not know it, but you're my space queen
Mi cohete sostiene, una alma másMy rocket holds, one more soul
y en mi búsqueda de vida inteligenteand in my search for intelligent life
nada como tú ha cruzado misnothing like you has ever crossed my
ojoseyes
(cruzado mis ojos)(crossed my eyes)
(cruzado mis ojos)(crossed my eyes)
Al salir de la atmósfera terrestre,As I was leaving the earths atmosphere,
algo me detenía, ¿era miedo?something was holding me back was it fear?
Quizás era el cinturón de gravedadMaybe, it was the gravity belt
Fue entonces cuando entendí lo que sentíaThat's when I learned what it was that I felt
Una banda de goma gigante estaba atada a mí firmementeA giant rubber band was attached to me tightly
atada a mi cintura por la chica que me había salvadotied to my waist by the girl who had saved me
para asegurarse de que regresara algún díato make sure I'd return one day
pero lo que ella no se dio cuentabut what she didn't realise
es que la banda de goma se estiró tantois that the rubber band stretched so far
que cuando me lanzó de regreso a la Tierrathat when it snapped me back to earth
atravesé la corteza terrestre,I went through the earths crust,
a través del manto,through the mantle,
por el núcleothrough the core
y salí por el otro lado,and out the other side,
rompiendo todos los huesos de mi cuerpobreaking every bone in my body

No me dejes ir, no puedo soportar la caídaDon't let me go, I can't take the fall
Tal vez no lo sepas, pero eres mi reina del espacioYou might not know it, but you're my space queen
Mi cohete sostiene, una alma másMy rocket holds, one more soul
y en mi búsqueda de vida inteligenteand in my search for intelligent life
nada como tú ha cruzado mis ojosnothing like you has ever crossed my eyes
(No me dejes ir) no me dejes ir ahora, nena(Don't let me go) don't let me go now baby
(Tal vez no lo sepas) pero eres mi reina del espacio(You might not know it) but you're my space queen
(Mi cohete sostiene) y sabes,(My rocket holds) and you know,
(No me dejes ir)(Don't let me go)
(Tal vez no lo sepas)(You might not know it)
(Mi cohete sostiene) una alma más(My rocket holds) one more soul
Y en mi búsqueda de vida inteligenteAnd in my search for intelligent life
nada como tú ha, ha cruzado mis ojosnothing like you has a, has ever crossed my eyes