Rosa Negra

Rosa Negra

Rosa Negra

Dibujé una florDesenhei uma flor
En un jarrón de cristalNum vaso de cristal
Era una rosa, entoncesEra uma rosa, então
Recordé todo lo que pasóLembrei de tudo que passou
Pinté de negro por saberPintei de preto por saber

De las noches sin lunaDas noites sem luar
De la oscuridadDa escuridão
Del largo invierno que terminóDo inverno longo que acabou

Pensé que era amorEu pensei ser amor
¿Esto es amor, oh, nena?This is love, oh, baby?
Y en mi habitación me di cuentaE no meu quarto percebi
Que tu retrato en la paredQue o seu retrato na parede
El tiempo ha borrado hace muchoO tempo há muitos apagou

Las noches sin lunaAs noites sem luar
En sentido contrarioA contramão
Y las verdades que inventéE as verdades que inventei

No debería ser asíNão devia ser assim
Ya no hay flores, ni jardínNão há mais flores, nem jardim
Debería haber sido una canción de amorEra pra ser uma canção de amor

Dibujé una florDesenhei uma flor
En un jarrón de cristalNum vaso de cristal
Era una rosa, entoncesEra uma rosa, então
Recordé todo lo que pasóLembrei de tudo que passou
Pinté de negro por saberPintei de preto por saber

De las noches sin lunaDas noites sem luar
De la oscuridadDa escuridão
Del largo invierno que terminóDo inverno longo que acabou

Pero, no debería ser asíMas, não devia ser assim
Ya no hay flores, ni jardínNão há mais flores, nem jardim
Debería haber sido una canción de amorEra pra ser uma canção de amor

Y sin nada que perderE sem nada a perder
Con la rosa en la manoCom a rosa na mão
Rompió el jarrón para olvidarQuebrei o vaso pra esquecer