Me Deixa

Déjame

Me Deixa

DefinirmeDefinhar-me
Retorcerme de doloresRetorcer-me de dores
Aliméntame por otras víasAlimente-me por outras vias
Que vea y sienta pero no hablaréQue eu veja e sinta mas não falarei
Quizás un gruñidoTalvez um grunhido
Un verdugoUm algoz
Una aprobaciónUm aval

Facilitar la insurgencia es sufrirFacilitar a insurgência é sofrer
Todavía creenAinda acreditam
Creen en la mitología cristianaAcreditam na mitologia cristã
Temen al infierno; y al mundo real en llamasTemem o inferno; e o mundo real em chamas

DéjameDeixe-me
Se lucha por lo imposible en la sistemática corporativaLuta-se pelo impossível na sistemática corporativa
En casa apenas se puede respirarNo lar mal consegue mal respirar
El enemigo tiene entrada libreO inimigo possui entrada livre
Y de libre no tienes nadaE de livre nada tens

Déjame dejar de existirDeixe-me inexistir
En el infinitivo mismoNo infinitivo mesmo
En el ciclo finitoNo ciclo finito
Con la soga apretada en el cuelloCom a forca apertada no pescoço
Con cortes que no duelen y sangranCom cortes que não doem e sangram
Con palabras que no sangran y cortanCom palavras não sangram e cortam
Déjame con el SolDeixe-me com o Sol
Con la verdadCom a verdade
Déjame vivirDeixe-me viver
Que la finitud sea inspiración y no rendiciónQue a finitude seja inspiração e não desistência
Levantarme para mí, déjame libreErguer-me para mim, deixe-me livre