Ele Está Aqui

Él Está Aquí

Ele Está Aqui

Entonces el Rey dirá a los que estén a su izquierdaEntão o Rei dirá aos que estiverem à sua esquerda
¡Aléjense de mí, malditos!Apartai-vos de mim, malditos!
Para el fuego eterno, preparado para el diablo y sus ángelesPara o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos

Porque cuando tuve hambre, no me diste de comerPorque quando eu tive fome, não me deste de comer
Tuve sed, no me diste de beberEu tive sede, não me deste de beber
Era forastero, no me hospedasteEra forasteiro, não me hospedaste
Estaba desnudo, y no me amparasteEu estava nu, e tu não me amparaste

Enfermo, no me visitasteEnfermo, não me visitaste
Preso, no fuiste a verme en las rejasPreso, não me foste ver nas grades
Reflexiona hermano, lo que dice este mensajeReflita irmão, o que diz essa mensagem
Estar delante de Dios y tener que escuchar esta verdadEstar diante de Deus e ter que ouvir essa verdade

Mirábamos al cielo, y Él estaba en el sueloOlhávamos pro céu, e Ele estava no chão
Levantábamos los brazos y era para extender las manosLevantávamos os braços e era pra estender as mãos
Pasamos por Él, vimos Sus cicatricesPassamos por Ele, vimos Suas cicatrizes
Hicimos casas para Dios y Él debajo de los techosFizemos casas pra Deus e Ele embaixo das marquises

Prohibido entrarProibido de entrar
¡Mira desde la acera!Assiste na calçada!
Por el simple hecho de estar vestido de forma inadecuadaPelo fato de estar vestido de forma inadequada
Tenemos aire acondicionado, bancos acolchadosTemos ar condicionado, bancos acolchoados
Él, con un cartón y una vieja manta rasgadaEle, com um papelão e um velho cobertor rasgado

Hermano, incluso las obras del primer amorIrmão, até as obras do primeiro amor
Los hombres te lastimaron, pero Jesús no cambióHomens te magoaram, mas Jesus não mudou
¿Realmente quieres encontrar a Jesús?Você quer mesmo encontrar Jesus?
Él vive en los puentes, en la fila del sistema de saludEle mora nos viadutos, na fila do SUS

Casa, refugio, hospitales, en los asilos, en los centros de asistencia socialCasa, abrigo, hospitais, nos asilos, no CRAS
En cada malabarista hambriento frente a los semáforosEm cada malabarista faminto em frente aos sinais
Y yo aquí pensando en la vidaE eu aqui pensando a vida
Mientras las lágrimas caen en mi plato de comidaEnquanto lágrimas escorrem em meu prato de comida

Vengan, benditos de mi PadreVinde, benditos de meu Pai
Entren en la posesión del Reino que les está preparadoEntrai na posse do Reino que vos está preparado
Desde antes de la fundación del mundoDesde antes da fundação do mundo

Porque tuve hambre, me diste de comerPorque eu tive fome, me deste de comer
Tuve sed, me diste de beberEu tive sede, tu me destes de beber
Era forastero, y me hospedasteEra forasteiro, e tu me hospedaste
Cuando estaba desnudo, me amparasteQuando eu estava nu, tu me amparaste

Enfermo, me visitasteEnfermo, tu me visitaste
Preso, fuiste a verme en las rejasPreso, foste me ver nas grades
Reflexiona hermano, lo que dice este mensajeReflita irmão, o que diz essa mensagem
Estar delante de Dios y tener que escuchar estas verdadesEstar diante de Deus e ter que ouvir essas verdades

Señor, cuando te vimos con hambre, te dimos de comerSenhor, quando o vimos com fome, demos de comer
O con sed, te dimos de beberOu com sede, demos de beber
Cuando te vimos forastero y te hospedamosQuando te vimos forasteiro e te hospedamos
Cuando te vimos desnudo y te vestimos, cuandoQuando te vimos nu e te vestimos, quando

Cuando te vimos enfermo y te amparamosQuando te vimos enfermo e te amparamos
O preso, y te visitamosOu preso, e te visitamos
Siempre que hiciste a uno de mis pequeñosSempre que fizeste a um dos meus pequeninos
A mí me lo hicisteA mim me fizeste

¡Vamos!Vamos!