Samba-enredo 2022 - Ô Abre Alas Que Elas Vão Passar

Samba-enredo 2022 - Abre paso que ellas van a pasar

Samba-enredo 2022 - Ô Abre Alas Que Elas Vão Passar

¡Hace temblar el suelo, te pondrá la piel de gallina!Faz tremer o chão, vai arrepiar!
Oh, abre paso, pasaránÔ, abram alas, elas vão passar
Millennium viene a mostrarMilênio vem mostrar
¡Que el lugar de una mujer es donde ella quiera!Que o lugar da mulher é onde ela quiser!

Soy yo, la samba que florecióSou eu, o samba que floresceu
En el regazo de tu madre, con comodidad, d'OxumNo seu colo de mãe, de aconchego, d’Oxum
Vi un sueño negado, convertirse en lucha y gloriaVi um sonho negado, virar luta e glória
Tu papel conquistado para escribir la historiaSeu papel conquistado pra escrever a história
¿Será, mujer, que te dieron su valor real?Será, mulher, que lhe deram o real valor?
¿Será, mujer, que la igualdad ya ha llegado?Será, mulher, que a igualdade já raiou?
Transgredir y resistirTransgredir e resistir
Deja que el regalo fluyaDeixar o dom fluir
sigue el corazonSeguir o coração
¡Valor para superar la opresión!Coragem pra vencer a opressão!

Oh, oh, oh, tu rincón negro, niñaÔ, ô, ô, seu canto negro, menina
Todo el pueblo fascina, son ancestralesO povo todo fascina, é ancestral
¡Oh, oh, oh, el arte negro es señora!Ô, ô, ô, a arte preta é senhora!
Contra los prejuicios racialesContra o preconceito racial

Fuiste más allá, en un gesto de feVocê foi além, num gesto de fé
Hizo que la nación de amén respetara axéFez a nação do amém respeitar o axé
En tu voz yo era dolor, amorEm sua voz, fui dor, amor
Favela mostrando su valorFavela a mostrar o seu valor
Aquí vienen los bailarines, rítmicos y bahianosLá vem elas passistas, ritmistas e baianas
Las damas de mi carnavalAs damas do meu Carnaval
Estas son las manos que bordan esta fantasía tan realSão mãos que bordam essa fantasia tão real
Únete al círculo, encanta y cantaEntra na roda, encanta e canta
Continuar en la lucha que mueve esta vidaSegue na luta que move essa vida
¡Brilla mi estrella en la Avenida!Brilha minha estrela na Avenida!