Samba-Enredo 2025 - Muito Além do Arco-Íris!

Samba-Enredo 2025 - ¡Mucho Más Allá del Arcoíris!

Samba-Enredo 2025 - Muito Além do Arco-Íris!

El pecado es tu hipocresíaPecado é a sua hipocrisia
Que en nombre de Dios me callenQue em nome de Deus, me silencia
Si el odio condena lo que soySe o ódio condena quem sou
La daga del pudor sangra la poesíaPunhal do pudor sangra a poesia
Mira, la maldad de esta genteVeja, a maldade dessa gente
Persiguiendo los diferentesPerseguindo o diferente
Desde los tiempos de CabralDesde os tempos de Cabral
Respeto tu creenciaEu respeito a sua crença
Pero no lo llames enfermedadMas não chame de doença
sentimiento naturalSentimento natural
No hay mal que sea eternoNão há mal que seja eterno
Al diablo con tu moralQue vá pro inferno a sua moral

Extendí mis alas, mostré mi valíaAbri minhas asas, mostrei meu valor
Levantando la bandera del amorErguendo a bandeira do amor
La paz gana voz, el orgullo en las callesA paz ganha voz, orgulho às ruas
Después del arcoiris, brilla la lunaDepois do arco-íris, o brilho da Lua

La luz de la ascendencia es el corajeA luz da ancestralidade é a coragem
Eso me enseña a vivir mi verdadQue ensina a viver minha verdade
quiero una vuelta para recibirmeQuero um colo pra me acolher
En un baño de axé mi camino será bendecidoNum banho de axé, o meu caminho benzer
Me resisto a existirResisto, para existir
Soy el arte que inspira la vidaEu sou a arte que inspira a vida
Para ver esta colorida avenidaPra ver essa avenida colorida
Respeta lo que es correctoRespeite o que é de direito
Apártate del camino con tus prejuiciosSaia da frente com seu preconceito
En la libertad de un nuevo amanecerNa liberdade de um novo amanhecer
florecer para siemprePra sempre florescer

Brilla mi estrella, haz que valga la penaBrilha minha Estrela, faz valer a pena
Nací para ganar cada pequeña almaNasci pra vencer cada alma pequena
¡Ve a pelear, Grajaú! Manifiesto, pie en la puertaVai à luta, Grajaú! Manifesto, pé na porta
Cada forma de amar importaToda forma de amar importa