Trovão

Trueno

Trovão

Tengo la fuerza del tiempo y del vientoEu tenho a força do tempo e do vento
La voz y la luz de la razónA voz e a luz da razão
Lo que es verdadero lo levanto con la intención del truenoO que é de vera eu ponho de pé com a intenção do trovão

No es por nada que soy fuegoNão é por nada eu sou fogo
Vengo de la tierra, no oculto el juegoEu vim da terra não escondo o jogo
En tu caricia me ahogo y no sofoco mi auxilioNo seu afago me afogo e não abafo o meu socorro
(refrão)(refrão)
Que yo sea hierba rayo en el corazón de mis amigosQue eu seja erva raio no coração de meus amigos
Árbol fuerza en la orilla del arroyoÁrvore força na beira do riacho
Piedra en la fuente en el borde del abismoPedra na fonte na beira do abismo

Soy cascada, soy furia de agua persistenteSou cachoeira, sou fúria de água insistente
Golpeando la piedra del monte pacienteEsmurrando pedra morro paciente
Firme en contra de la corrienteFirme na contra-corrente

No importan las intenciones del ríoNão interessa as intenções do rio
Siempre fluye hacia abajo por el monteJorra sempre morro abaixo
Una inmensa sensación de vacíoUma imensa sensação de vazio