Estilhaço

Fragmento

Estilhaço

Veo la vida en la ciudad sin censuraEu vejo a vida na cidade sem censura
Que me derriba, pero sostieneQue me derruba, mas segura
Por la gravedadPela gravidade

Mis trazos siguen disparadosMeus traços seguem disparados
Contra mi voluntad, mi pecadoContra o meu agrado, meu pecado
Que me tortura paso a pasoQue me tortura passo a passo

Disfrazo frases cortas a mediasDisfarço frases pequenas pela metade
Que por completo me persiguenQue por inteiro me perseguem
Por las esquinas me invadenPelas esquinas me invadem

No veo mi cara imagen en el espejoNão vejo minha cara imagem no espelho
Que solo refleja mi deseoQue só reflete o meu desejo
Desfigurado fragmentoDesfigurado estilhaço

Por el semáforo en rojoPelo sinal fechado
Pasen versos entreabiertosPassam versos entre-abertos
No tan discretos e inciertosNem tão discretos e incertos
En cualquier poema de amorEm qualquer poema de amor

Ni una señal de alertaNem um sinal de alerta
Me despierta o me cuestionaMe desperta ou me contesta
En sentido contrario en la calleNa contra-mão da rua
Por la vía correctaPela via certa