Nosso Livro

Nuestro Libro

Nosso Livro

Tardaste tanto en decirVocê demorou tanto pra dizer
No tanto como yo intentando comprenderNem tanto quanto eu tentando perceber
Que solo la presencia no es suficienteQue só a presença não basta

El amor es un hallazgo que no se deshaceO amor é um achado e não se desfaz
Cada día así, cuando te vasCada dia assim, quando você sai
Y esta añoranza que va y vieneE essa saudade que vem e vai

Aun así, sin tener solMesmo assim, sem ter sol
Sin tener nada, al final, solo tú en míSem ter nada, enfim, só você em mim
Cantando allá para encontrarmeCantando lá pra me encontrar
Voy a convertir mi canto en GibraltarEu vou transformar meu canto em Gibraltar
Mi prosa, mi poema sin rimarMinha prosa, meu poema sem rimar
Nuestro libro de algún lugarO nosso livro de algum lugar

Mi palabra atraviesa el marMinha palavra e atravessa o mar
Esperándote allí cuando lleguesTe esperando lá quando você chegar
Para no dejarte soloPra não te deixar só

No importa dónde estemosNão importa nem onde estaremos
Nuestra casa es el instante en que vivimosA nossa casa é o instante em que vivemos
Es nuestra historia, ya sea en Xangu, Xangri-lá o XangaiÉ nossa história, lá em Xangu, Xangri-lá ou Xangai

Aun así, sin tener solMesmo assim, sem ter sol
Sin tener nada, al final, solo tú en míSem ter nada, enfim, só você em mim
Cantando allá para encontrarmeCantando lá pra me encontrar
Voy a convertir mi canto en GibraltarEu vou transformar meu canto em Gibraltar
Mi prosa, mi poema sin rimarMinha prosa, meu poema sem rimar
Nuestro libro de algún lugarO nosso livro de algum lugar

Aun así, sin tener solMesmo assim, sem ter sol
Sin tener nada, al final, solo tú en míSem ter nada, enfim, só você em mim
Cantando allá para encontrarmeCantando lá pra me encontrar
Voy a convertir mi canto en GibraltarEu vou transformar meu canto em Gibraltar
Mi prosa, mi poema sin rimarMinha prosa, meu poema sem rimar
Nuestro libro de algún lugarO nosso livro de algum lugar