A Rosa e o Espinho

La Rosa y la Espina

A Rosa e o Espinho

Todavía extraño mucho tu besoAinda sinto muita falta do seu beijo
Y el perfume de tu cuerpo junto al míoE do perfume do seu corpo junto ao meu
Extraño tus ojos llenos de esperanzaSinto saudade dos seus olhos esperança
La fuerza mayor de ternura entre tú y yoForça maior de ternura entre você e eu

Recuerdo las tardes de domingo en la plazuelaLembro das tardes de domingo na pracinha
De donde solíamos ir a las matinésDe onde a gente saía pras matinês
De esas películas que ya no existen másDaqueles filmes que já não existem mais
Y del miedo que sentía al encontrarme con tus padresE do medo que eu sentia de encontrar com seus pais

¡Ah! Estas cosas no se pueden olvidarAh! Essas coisas não dá pra esquecer
Qué tristeza es crecerQue pena a gente crescer
Tengo una foto en mi casaTenho uma foto em minha casa
De nosotros aún aprendiendo el a,b,cDa gente ainda aprendendo o a,b,c
Y en ella se puede notar claramenteE nela dá pra notar claramente
Que ya estaba enamorado de tiQue eu já era apaixonado por você

Tu lazo de cinta en mi ropa de linoSeu laço de fita eu todo no linho
Éramos la rosa y la espinaÉramos a rosa e o espinho
Nuestra juventud, la vida por delanteNossa juventude a vida pela frente
Pero el destino nos separóMas o destino separou a gente

Viviendo con esta ausencia de tiVivendo com essa falta de você
Cómo quisiera saberComo eu queria saber
Si sientes lo mismoSe o mesmo também sente