The Letter

La Carta

The Letter

Nos reuniremos una noche como el final del año, un ataúd, una enfermedad y estos arrepentimientos... y los encadenaremos a tus piernas y te veremos ahogarte.We'll gather a night like the breaking of year's end, a casket, a disease, and these regrets....and chain them to your legs and watch you drown.
¿Recuerdas mi vida y la forma en que me has destrozado?Remember my life and the way you've broken me?
Me río mientras duermes, mientras te hundes con mis palabras pesando en tus pies.I'm laughing as you sleep, as you sink with my words weighing down your feet.
Nadie te escuchará, mientras sientes la vida escaparse. Así que no grites, mis ojos sangrarán... ahorra tu aliento, mientras te hundes bajo estas olas.No one will hear you, as you feel life slip away. So don't scream, my eyes will bleed...save your breath, as you sink beneath these waves.
Tu toque, me ahoga lentamente... mientras mis pulmones se ahogan en cada recuerdo, cada recuerdo.Your touch, it drowns me slow...as my lungs choke on every memory, every memory.
¿Puedes escuchar los gritos?Can you hear the cries?
Cada visión mancha tus ojos... parpadeas y te desvaneces, buenas noches.Every sight stains your eyes...you blink and you fade, goodnight.
Nacer dentro de una sombra te hace ver la belleza de la vida.Being born inside a shadow makes you see the beauty of life.
Y si esto es un adiós, corta mis venas de las tuyas.And if this is goodbye, cut my veins from yours.
Convertirme en un cadáver fue mi forma de decir adiós a una vida que preferiría no llevar.Becoming a corpse was just my way of saying goodbye to a life i'd rather not lead.
Si no hablas ahora, sostendrás para siempre estos pedazos cuando te ahogues. (corté mis venas de las tuyas)If you won't speak now, you'll forever hold these pieces when you drown. (i cut my veins from yours)
Llévame lejos de aquí, más allá de esta decadencia de lo que fui... renaceré en la luz.Take me from here, farther from this decay of what i was...i'll be reborn in light.
Llévame a donde los ángeles se regocijan.Take me to where angels rejoice.
Constrúyeme con ladrillos de tu voz.Build me from bricks of your voice.
Y este será tu último ruego, con los labios cosidos no me dirás mentiras. (Nunca podría vivir con tus mentiras en mí)And this will be your final plea, with stitched lips you'll tell no lies to me. (I could never live with your lies in me)